1
00:00:36,203 --> 00:00:40,791
<ط>قبل حبنا مباشرة
لقد ضاعت، قلت
2
00:00:40,875 --> 00:00:43,961
أنا ثابت
كنجم شمالي
3
00:00:44,045 --> 00:00:47,423
وقلت
باستمرار في الظلام
4
00:00:48,215 --> 00:00:49,967
أين يوجد ذلك
5
00:00:50,176 --> 00:00:55,097
<ط> إذا كنت تريد مني
سأكون في الحانة
6
00:00:55,306 --> 00:01:00,978
<ط> على الظهر
من السفينة الكرتونية
7
00:01:01,812 --> 00:01:05,399
وضوء شاشة التلفزيون الأزرق
8
00:01:06,650 --> 00:01:08,903
لقد رسمت خريطة لكندا
9
00:01:09,445 --> 00:01:13,074
أوه، كندا
10
00:01:15,910 --> 00:01:19,872
<ط> مع وجهك
رسمت عليه مرتين
11
00:01:20,164 --> 00:01:25,294
أوه، أنت في دمي
مثل النبيذ المقدس
12
00:01:26,087 --> 00:01:29,882
طعمك مرير جدا
وحلوة جدا
13
00:01:29,965 --> 00:01:36,680
<ط> أوه، أستطيع أن أشرب
حالة منك
14
00:01:36,764 --> 00:01:39,391
عزيزتي، وسأفعل ذلك
15
00:01:39,475 --> 00:01:41,644
وما زلت واقفًا على قدمي
16
00:01:41,852 --> 00:01:46,065
أوه، سأظل كذلك
على قدمي
17
00:01:46,357 --> 00:01:49,902
<ط> وهذا يحدث فقط على
شواطئ بعيدة لأرض بعيدة.
18
00:01:50,361 --> 00:01:52,613
ولكن منذ وقت قصير فقط،
مثل هذا الرعب
19
00:01:52,696 --> 00:01:55,282
ضرب على ما يبدو
هذا الحي الهادئ
20
00:01:55,491 --> 00:01:57,451
في الضواحي
مينيابوليس.
21
00:01:57,660 --> 00:02:00,287
<ط>سيارة مفخخة تماما
تدمير مركبة
22
00:02:00,496 --> 00:02:02,164
<ط>تحمل اثنين
مواطنون شيليون،
23
00:02:02,873 --> 00:02:05,668
وعلى ما يبدو،
شابة أمريكية.
24
00:02:06,252 --> 00:02:08,420
<ط> مكتب التحقيقات الفدرالي
يرفض التعليق.
25
00:02:08,796 --> 00:02:11,340
<ط> ومع ذلك، تشير التقارير المبكرة
تم القصف
26
00:02:11,423 --> 00:02:13,425
من قبل عملاء الحكومة التشيلية.
27
00:02:15,136 --> 00:02:16,470
كان العملاء يحاولون
28
00:02:16,554 --> 00:02:19,431
لإيقاف فرانسيسكو
وجيزيلا هيغنز،
29
00:02:19,515 --> 00:02:21,350
الذين كانوا
يقوم بجولة في جميع أنحاء الولايات المتحدة
30
00:02:21,642 --> 00:02:24,770
التحدث علنًا ضد تشيلي
الدكتاتورية العسكرية.
31
00:02:25,563 --> 00:02:29,942
<ط>شرطة مينيابوليس تصدق القنبلة
تم تفجيرها بالريموت كنترول
32
00:02:30,234 --> 00:02:33,946
وأن جميع شاغليها الثلاثة
مما أدى إلى مقتل السيارة على الفور.
33
00:02:34,405 --> 00:02:35,906
تمت إزالة الجثث
34
00:02:35,990 --> 00:02:38,659
إلى مينيابوليس
مستشفى المجتمع العام.
35
00:02:39,118 --> 00:02:40,953
<ط> أما بالنسبة للشباب
امرأة أمريكية،
36
00:02:41,162 --> 00:02:43,789
ليس معروفًا رسميًا بعد،
لكننا تعلمنا
37
00:02:43,873 --> 00:02:47,293
أنها كانت سارة ويليامز،
ناشط من شيكاغو،
38
00:02:47,626 --> 00:02:50,171
الذي كان يعمل أيضًا
مع حركة الحرم.
39
00:02:50,254 --> 00:02:51,589
تخبرنا المصادر
40
00:02:51,672 --> 00:02:54,466
<ط>أنها قدمت عدة
رحلات إلى تشيلي بنفسها،
41
00:02:55,009 --> 00:02:56,177
المساعدة في الإحضار
42
00:02:56,260 --> 00:02:58,971
اللاجئون السياسيون
إلى الولايات المتحدة
43
00:02:59,180 --> 00:03:01,765
من الواضح أن الموت
لفتاة أمريكية شابة
44
00:03:01,849 --> 00:03:03,434
على الشواطئ الأمريكية
45
00:03:03,642 --> 00:03:05,603
سوف يلقي ضوءًا جديدًا تمامًا
46
00:03:05,686 --> 00:03:07,313
<ط>على حد سواء
حركة الحرم
47
00:03:07,521 --> 00:03:10,357
<ط>وربما،
على العلاقة الحكومية
48
00:03:10,566 --> 00:03:12,193
مع النظام التشيلي.
49
00:03:12,610 --> 00:03:15,529
أنا بيل هوجلاند أقوم بإعداد التقارير
مباشر من مينيابوليس.
50
00:03:41,096 --> 00:03:44,391
<ط> استيقظ، ماجي
أعتقد أنني حصلت على شيء
51
00:03:44,600 --> 00:03:46,769
لكي أقول لك
52
00:03:48,479 --> 00:03:50,940
إنه أواخر سبتمبر
وأنا حقا
53
00:03:51,148 --> 00:03:52,900
يجب أن أعود إلى المدرسة
54
00:03:55,778 --> 00:03:58,364
مرحبًا فيلدينغ.
قتل أي شخص اليوم؟
55
00:03:58,447 --> 00:04:00,157
ليس بعد يا تمارا.
هل داني هنا؟
56
00:04:00,241 --> 00:04:01,575
نعم. إنه في مكتبه.
57
00:04:02,993 --> 00:04:05,329
<ط> أوه، ماجي
لم أستطع أن أحاول
58
00:04:05,412 --> 00:04:09,124
بعد الآن
59
00:04:17,049 --> 00:04:19,009
مرحبًا.
أهلاً.
60
00:04:19,969 --> 00:04:21,345
أنا هنا لرؤية رئيسه.
61
00:04:22,388 --> 00:04:23,514
من أنت؟
62
00:04:24,390 --> 00:04:25,891
أنا أخيه.
63
00:04:28,185 --> 00:04:29,270
أوه!
64
00:04:32,982 --> 00:04:35,609
ادخل. إنه في انتظارك.
شكرًا.
65
00:04:35,693 --> 00:04:36,819
ط ط ط-هم.
66
00:04:43,617 --> 00:04:46,328
أنت جديد هنا، أليس كذلك؟
اه هاه.
67
00:04:46,537 --> 00:04:50,165
اه.
68
00:04:51,041 --> 00:04:53,294
تريد...
هل يعجبك هنا؟
69
00:04:53,919 --> 00:04:55,587
نعم، أنا أحب ذلك.
70
00:05:02,678 --> 00:05:04,430
عيسى!
صباح الخير يا خاص.
71
00:05:05,139 --> 00:05:06,223
العقيد.
72
00:05:06,307 --> 00:05:07,391
إنه شعور جيد لعنة
73
00:05:07,474 --> 00:05:10,728
مع العلم أنك هناك
نقوم بدوريات في ميناء نيويورك، يا بني.
74
00:05:10,811 --> 00:05:12,730
شكرًا لك.
كونغ اللعين
75
00:05:12,813 --> 00:05:15,065
يمكن أن يكون التسوق
في الجادة الخامسة من هذا القبيل.
76
00:05:16,150 --> 00:05:20,029
انظر يا فيلدنج، أريدك
من ذلك خفر السواحل.
77
00:05:20,321 --> 00:05:22,448
تعال!
لا، حقا.
78
00:05:22,656 --> 00:05:24,158
أنا قلقة عليك.
79
00:05:24,450 --> 00:05:30,164
ماذا لو تناول نيكسون الحبة الخطأ؟
ويرسلكم يا رفاق إلى فيتنام؟
80
00:05:30,247 --> 00:05:33,250
اذكر أحد القادة السياسيين الوطنيين
الذي لم يقض عقوبته يا داني
81
00:05:33,334 --> 00:05:37,504
أوه، وبالمناسبة،
هل تتذكر تلك الأغنية الصغيرة لخفر السواحل؟
82
00:05:37,588 --> 00:05:39,340
أنك جعلتني أتعلم؟
83
00:05:39,590 --> 00:05:43,177
لقد أخبرني مساعدي الجديد للتو
ماذا يعني "semper paratus".
84
00:05:43,344 --> 00:05:46,847
أنا لا أحب هذا
القرف "جاهز دائمًا".
85
00:05:46,930 --> 00:05:49,808
أشعر بمشاعر موت مميزة.
86
00:05:49,892 --> 00:05:53,729
مساعدك الجديد؟
الفتاة هناك؟ نعم. سارة.
87
00:05:54,855 --> 00:05:56,231
فتاة كاثوليكية.
88
00:05:56,315 --> 00:05:57,691
تعلمون، أنهم، اه...
89
00:05:59,068 --> 00:06:00,402
وهم يعرفون اللاتينية.
90
00:06:03,072 --> 00:06:07,451
خفر السواحل الخاص بي
يحارب من أجلي
91
00:06:07,826 --> 00:06:11,663
وحرية شاطئنا
92
00:06:12,081 --> 00:06:15,751
سنكون أقوياء
93
00:06:15,959 --> 00:06:20,672
Semper Paratus لنا
94
00:06:21,006 --> 00:06:23,634
حتى لو نموت يجب علينا
95
00:06:23,717 --> 00:06:24,718
آه!
96
00:06:24,802 --> 00:06:27,971
لن نخسر الثقة أبدًا
97
00:06:28,222 --> 00:06:30,349
التي تبين لنا
98
00:06:30,432 --> 00:06:32,851
جيد، دعونا نذهب.
مستحيل. لم ننتهي بعد.
99
00:06:33,268 --> 00:06:37,314
<ط> نحن فخورون
نحن صادقون، نحن شجعان
100
00:06:37,398 --> 00:06:40,859
نحن لا نخشى الألم ولا القبر
101
00:06:41,068 --> 00:06:43,237
يستمر مدنا
102
00:06:43,320 --> 00:06:45,072
سوف نبحر في المحيط الأزرق
103
00:06:45,364 --> 00:06:48,200
خفر السواحل، نحن نحبك
والجميع أيضًا
104
00:06:48,325 --> 00:06:50,577
<ط> لا أستطيع أن أتذكر
بقية الكلمات
105
00:06:54,957 --> 00:06:55,999
أم...
106
00:06:56,208 --> 00:07:00,170
يقوم فايكنغ بإعداد هذا الكتاب عن J.
إدغار هوفر الذي يبدو مثلنا كثيرًا.
107
00:07:00,712 --> 00:07:02,172
حقًا؟
ط ط ط-هم.
108
00:07:03,590 --> 00:07:05,968
جيد. إلغاء لنا واحصل علينا
من كل شيء سخيف.
109
00:07:06,051 --> 00:07:07,094
أوه!
110
00:07:07,177 --> 00:07:11,390
لا، لا، لا نريد التعامل مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.
إنه مجرد صداع كبير لا نحتاجه.
111
00:07:12,599 --> 00:07:14,184
جاهز لتناول طعام الغداء؟
ط ط ط-هم.
112
00:07:17,938 --> 00:07:19,440
هل تمانع
إذا انضممت إليكم؟
113
00:07:19,648 --> 00:07:22,234
نعم.
هل تمانع؟
114
00:07:24,653 --> 00:07:26,738
أعني لا. أعني لا.
أوه.
115
00:07:27,906 --> 00:07:30,742
سنذهب جميعا معا.
تمام. سأذهب لإحضار حقيبتي.
116
00:07:32,494 --> 00:07:34,746
تحقق من ذلك.
من أنا؟
117
00:07:35,664 --> 00:07:38,959
"نعم. لا..."
على نحو سلس جدا.
118
00:07:39,877 --> 00:07:42,087
الأمر يتعلق بجامعة هارفارد
119
00:07:42,171 --> 00:07:44,131
لشخص اه من
الطبقة العاملة مثلنا
120
00:07:44,214 --> 00:07:46,133
نأتي من
خلفية الطبقة العاملة،
121
00:07:46,216 --> 00:07:49,428
هو أن هناك شعور رهيب
من العزلة والوحدة هناك.
122
00:07:50,095 --> 00:07:51,138
وناهيك عن الحقيقة
123
00:07:51,221 --> 00:07:53,307
أنني كنت أصغر من سنة
الجميع، لذلك شعرت
124
00:07:53,390 --> 00:07:55,684
مشيت حول الحرم الجامعي
مع "طفل منحة دراسية"
125
00:07:55,767 --> 00:07:56,977
وشم على جبهتي.
126
00:07:57,060 --> 00:07:58,479
أنا أؤمن، رغم ذلك،
127
00:07:58,562 --> 00:08:01,732
أن السياسة لا تزال قادرة على ذلك
تحدث فرقا.
128
00:08:01,815 --> 00:08:02,983
ولكن لديك
لتكون جزءا منه.
129
00:08:03,066 --> 00:08:04,526
عليك...
عليك أن تصبح جزءا منه.
130
00:08:05,152 --> 00:08:09,198
وتصبح واحدا من الناس
من يرسل الرسالة للناس
131
00:08:09,281 --> 00:08:12,284
أن الكذب والفساد
في الحكومة خطأ
132
00:08:12,367 --> 00:08:16,622
أعلم أننا نفكر في القانون
كشيء دماغي.
133
00:08:16,705 --> 00:08:18,957
لن أقول ذلك
إنه موقف شجاع
134
00:08:19,041 --> 00:08:21,585
ليأخذ،
ولكن أعتقد أنه...
135
00:08:21,919 --> 00:08:24,046
نحن نعلم أن الحرب شر.
136
00:08:24,171 --> 00:08:26,798
إنها طريقة بالنسبة لي لعدم القيام بذلك
أصبح محرومًا من حقوقه،
137
00:08:26,882 --> 00:08:31,470
كما تعلمون، تصبح بعض الراديكالية
العضو الذي هو الآن في السجن ...
138
00:08:31,678 --> 00:08:35,224
أم... ينبغي أن أكون
تدوين الملاحظات؟
139
00:08:42,189 --> 00:08:43,398
فيلدينغ.
140
00:08:45,108 --> 00:08:46,944
تناول غداءك.
141
00:08:53,033 --> 00:08:54,409
حمل. آسف.
142
00:08:55,744 --> 00:08:58,622
ميمي، أحضري لي دون راجلاند
على الهاتف في مكتبي.
143
00:08:58,705 --> 00:09:00,999
فيلدينغ,
لا تؤذي نفسك.
144
00:09:07,172 --> 00:09:09,508
متى لديك
للعودة إلى الحرب؟
145
00:09:09,758 --> 00:09:11,802
اه هل يمكنني أن أشتري لك
العشاء الليلة؟
146
00:09:15,097 --> 00:09:16,473
هل يمكنني التحدث؟
147
00:09:20,561 --> 00:09:22,229
ماذا تفعل
في خفر السواحل؟
148
00:09:23,522 --> 00:09:24,773
أم...
149
00:09:25,566 --> 00:09:27,693
الآن لدي دورية
في ميناء نيويورك.
150
00:09:28,735 --> 00:09:30,779
ليس براقة، ولكن، اه،
151
00:09:31,863 --> 00:09:35,701
إنه ليس الجيش
كندا أو السجن.
152
00:09:36,368 --> 00:09:39,538
هل تعتقد أنهم قد
أرسلك إلى فيتنام؟
153
00:09:39,621 --> 00:09:40,706
لا.
154
00:09:41,999 --> 00:09:43,792
والحرب تنتهي
قريبا جدا.
155
00:09:44,876 --> 00:09:47,588
لقد انتهت الحرب قريباً
لفترة طويلة.
156
00:09:49,256 --> 00:09:50,299
نعم.
157
00:09:50,966 --> 00:09:53,051
إنه مجرد شيء
الذي يجب أن أفعله.
158
00:09:54,845 --> 00:09:56,138
لدي واحدة أيضا.
159
00:09:57,222 --> 00:09:58,432
واحد ماذا؟
160
00:10:01,310 --> 00:10:02,644
الشعور بالقدر.
161
00:10:04,646 --> 00:10:06,106
همم.
162
00:10:07,899 --> 00:10:10,277
حسنا، ما هو
إحساسك بالمصير؟
163
00:10:11,361 --> 00:10:13,363
عندما كنت صغيراً،
أردت أن أكون راهبة.
164
00:10:16,241 --> 00:10:17,951
إنها قصة حقيقية!
165
00:10:18,035 --> 00:10:19,453
حسنًا، ما الذي منعك؟
166
00:10:20,704 --> 00:10:22,956
بلوغ.
167
00:10:23,290 --> 00:10:24,416
كما ينبغي.
168
00:10:25,542 --> 00:10:26,960
لذا، أم،
169
00:10:27,169 --> 00:10:29,421
الآن أريد، أم،
170
00:10:30,172 --> 00:10:33,925
حياة
مغامرة لا تصدق,
171
00:10:34,217 --> 00:10:35,761
و، أم،
172
00:10:36,970 --> 00:10:38,305
الإسراف...
173
00:10:41,016 --> 00:10:44,436
وفي الاخير
لحظة ممكنة، القداسة.
174
00:10:52,027 --> 00:10:53,111
أنا...
175
00:10:55,822 --> 00:10:57,741
أريد الحياة
هذا منطقي.
176
00:11:04,915 --> 00:11:06,124
أنت، أم،
177
00:11:07,250 --> 00:11:10,754
مازلت لم تخبرني كيف وصلت
فكرة أنك تريد أن تصبح عضوا في مجلس الشيوخ.
178
00:11:12,047 --> 00:11:13,799
هذا ليس في الواقع
ما أريد.
179
00:11:17,552 --> 00:11:18,845
أريد أن أكون...
180
00:11:19,596 --> 00:11:20,847
الرئيس.
181
00:11:25,602 --> 00:11:27,020
لماذا تبتسم؟
182
00:11:28,939 --> 00:11:30,065
لأنك تقصد ذلك.
183
00:11:31,817 --> 00:11:33,110
<ط> أنت لا تزال جزءا
من نفس النظام.
184
00:11:33,360 --> 00:11:36,029
فماذا أفعل إذن؟
أذهب إلى كندا أم أذهب إلى السجن؟
185
00:11:36,113 --> 00:11:39,157
نعم! نعم! أعني،
إذا كان هذا ما تؤمن به.
186
00:11:39,241 --> 00:11:43,537
أنا فقط... أعتقد أن هذا سهل بالنسبة لك
ليقول لأنه لا يمكن صياغتك.
187
00:11:45,706 --> 00:11:47,457
وهذا هو عاضد ذلك.
188
00:11:49,418 --> 00:11:51,169
أنا آسف. أنا آسف.
189
00:11:51,378 --> 00:11:53,880
لكن إذا قمت بهذه الأشياء...
ط ط ط-هم.
190
00:11:53,964 --> 00:11:55,549
أي من تلك الأشياء،
191
00:11:56,508 --> 00:11:59,428
أنا أخاطر برمي كل شيء
التي عملت من أجلها.
192
00:11:59,511 --> 00:12:00,929
بهذه الطريقة، في نهاية المطاف،
193
00:12:01,263 --> 00:12:05,142
يمكنني أن أصنع بعض الأشياء الحقيقية،
تغييرات جوهرية
194
00:12:05,726 --> 00:12:10,814
دون أن أضيع حياتي
بعض الإيماءات التي لا معنى لها في نهاية المطاف.
195
00:12:12,190 --> 00:12:13,358
ط ط ط.
196
00:12:16,403 --> 00:12:20,490
في بعض الأحيان لا معنى لها
الإيماءات هي كل ما لدينا.
197
00:12:30,167 --> 00:12:32,419
أنت طموح جدًا،
أليس كذلك؟
198
00:12:34,504 --> 00:12:36,089
أخشى أنني كذلك.
ط ط ط.
199
00:12:36,757 --> 00:12:38,049
احرص.
200
00:12:41,678 --> 00:12:43,430
الطموح هو اه
201
00:12:44,723 --> 00:12:46,975
الجليد على البحيرة
من العاطفة.
202
00:12:51,730 --> 00:12:52,981
من قال ذلك؟
203
00:12:56,401 --> 00:12:57,402
فعلتُ.
204
00:13:01,823 --> 00:13:03,366
هل يمكنني أن أصعد؟
205
00:13:09,831 --> 00:13:11,291
سريع جدًا.
أوه، هيا.
206
00:13:11,374 --> 00:13:13,418
ألا يمكننا أن نفكر في هذا
باعتبارها قصة حب في زمن الحرب؟
207
00:14:08,056 --> 00:14:09,516
تعال يا فيلدينغ.
208
00:14:39,212 --> 00:14:40,547
يا إلهي.
209
00:14:42,382 --> 00:14:44,885
من فضلك لا تسمح لهم
نرسل لك إلى فيتنام.
210
00:14:53,977 --> 00:14:55,186
سأكون بخير.
211
00:15:01,359 --> 00:15:02,652
ليس هذا.
212
00:15:04,279 --> 00:15:05,280
ماذا؟
213
00:15:08,533 --> 00:15:09,618
إذا ذهبت أكثر،
214
00:15:12,454 --> 00:15:14,873
سوف يتم إطلاق النار عليك
من قبل الناس أريد الفوز.
215
00:15:17,334 --> 00:15:19,836
أنا لا أريد أن يكون
لاختيار من الجذر ل.
216
00:15:36,311 --> 00:15:38,146
أنت لا تزال
معنا يا فيلدنج؟
217
00:15:39,648 --> 00:15:40,815
أنا أفكر فقط.
218
00:15:46,696 --> 00:15:49,783
هل تدرك ما يقوله الوالي
يعرض هنا، فيلدينغ؟
219
00:15:50,951 --> 00:15:53,536
إنها قفزة كبيرة من
مكتب المدعي العام للمقاطعة
220
00:15:53,620 --> 00:15:55,497
إلى الولايات المتحدة
الكونجرس.
221
00:16:05,840 --> 00:16:07,717
ماذا بحق الجحيم أنت
أبحث في هناك؟
222
00:16:08,009 --> 00:16:09,469
إنه يفكر يا إد.
223
00:16:09,970 --> 00:16:12,055
أنت لا تريد
قرار سريع، أليس كذلك؟
224
00:16:13,556 --> 00:16:15,725
لا أريد أن أقضي اليوم كله
الجلوس هنا سواء.
225
00:16:17,852 --> 00:16:19,771
انظر، ليس هناك مشكلة.
226
00:16:20,355 --> 00:16:21,982
لا شيء ليكون
خائفة من، طفل.
227
00:16:23,149 --> 00:16:24,150
لا يمكنك أن تخسر.
228
00:16:24,693 --> 00:16:27,862
أنت تعرف آخر مرة خسر فيها ديمقراطي
انتخابات خاصة في هذه المنطقة؟
229
00:16:27,946 --> 00:16:29,990
الجحيم ، كنت لا أزال
الذهاب إلى المدرسة الثانوية.
230
00:16:30,073 --> 00:16:32,242
ماذا عن
جيري شارمايكل؟
231
00:16:35,161 --> 00:16:36,621
لقد شنق نفسه.
232
00:16:37,080 --> 00:16:40,667
أن تكون شاذًا شيء، وأن يتم القبض عليك شيء آخر
وضع صديقك على كشوف المرتبات الأمريكية.
233
00:16:43,003 --> 00:16:45,755
على أية حال، لقد أعلن استقالته.
هذا هو عمله.
234
00:16:47,340 --> 00:16:50,301
لك هو، هل تريد
هذا المقعد أم لا؟
235
00:16:57,017 --> 00:16:58,143
حسنًا.
236
00:17:00,020 --> 00:17:01,062
حسنًا.
237
00:17:02,022 --> 00:17:06,818
الآن، أخبرني إذا كان هناك
أي شيء عنك لا أعرف
238
00:17:06,901 --> 00:17:08,570
ربما ينبغي لي أن.
239
00:17:09,237 --> 00:17:10,280
همم.
240
00:17:11,573 --> 00:17:13,616
لا أعرف أبدا
كيفية الإجابة على ذلك.
241
00:17:13,825 --> 00:17:15,493
ما هي اللعنة أنت
اللعب هنا يا فتى؟
242
00:17:15,577 --> 00:17:17,120
أوه، تعال. تعال، تعال.
243
00:17:17,203 --> 00:17:18,329
تعال ماذا؟
هذا هراء.
244
00:17:18,413 --> 00:17:20,415
إنه يركل حصان هدية لعينة
في المكسرات. إنه طفل جيد.
245
00:17:21,291 --> 00:17:22,667
نظيفة مثل صافرة.
246
00:17:24,335 --> 00:17:25,754
الأب رجل اتحاد.
247
00:17:31,259 --> 00:17:32,469
حسنًا.
248
00:17:34,012 --> 00:17:36,514
أنا مدين لصديقك إسحاق.
سأوصلك إلى واشنطن.
249
00:17:38,516 --> 00:17:40,935
بحلول الوقت الذي تتعلم فيه العثور على
مؤخرتك دون استخدام كلتا يديك،
250
00:17:41,019 --> 00:17:42,812
سوف يحين الوقت
للانتخابات العادية،
251
00:17:43,354 --> 00:17:45,148
وإذا لم نكن أصدقاء
بحلول ذلك الوقت،
252
00:17:46,941 --> 00:17:48,443
هذا سوف يكون ذلك.
253
00:17:50,236 --> 00:17:51,946
أنا سأذهب.
بالطبع.
254
00:17:52,655 --> 00:17:54,407
كل شيء سوف ينجح.
255
00:17:54,741 --> 00:17:56,367
سيكون لدي
شعبي يدعوك.
256
00:18:25,313 --> 00:18:27,023
كل تلك السنوات.
257
00:18:28,233 --> 00:18:29,984
أنت حبيبي، فيلدينغ.
258
00:18:30,193 --> 00:18:32,320
لدي واحدة أيضًا.
259
00:18:34,489 --> 00:18:39,244
<ط> في بعض الأحيان لفتات لا معنى لها
هي كل ما لدينا.
260
00:18:39,452 --> 00:18:40,578
سارة؟
261
00:18:47,669 --> 00:18:48,795
سارة؟
262
00:19:02,225 --> 00:19:05,520
<ط> أريد أن أعتذر
إلى أهل منطقتي.
263
00:19:06,563 --> 00:19:07,814
لقد خذلتهم
264
00:19:09,023 --> 00:19:11,734
وهذا شيء يجب أن أفعله
أعيش معه لبقية حياتي.
265
00:19:13,444 --> 00:19:17,949
أريد أيضًا أن أعتذر
لزوجتي، لورين،
266
00:19:19,367 --> 00:19:20,785
طفلاي.
267
00:19:20,994 --> 00:19:24,205
<ط> يقول المطلعون على الرجل أكثر من غيره
من المرجح أن يملأ المقعد الشاغر
268
00:19:24,289 --> 00:19:27,083
محامي يبلغ من العمر 32 عامًا
من مكتب المدعي العام،
269
00:19:27,208 --> 00:19:30,795
فيلدينغ بيرس، أعزب
وغير معروف سياسيا.
270
00:19:31,212 --> 00:19:33,381
الحاكم كينوسيس
ومن المتوقع أن يعلن...
271
00:19:38,928 --> 00:19:40,054
مرحبا؟
272
00:19:40,972 --> 00:19:42,932
احذر الرجل الوحيد
مع الهاتف.
273
00:19:43,099 --> 00:19:45,727
مهلا، هل هذا
أخي عضو الكونجرس؟
274
00:19:45,810 --> 00:19:48,646
أعتقد أنك سمعت الأخبار.
أمي وأبي قالوا لك؟
275
00:19:48,730 --> 00:19:50,064
<ط> نعم. هل تمزح معي؟
276
00:19:50,398 --> 00:19:52,400
أمي اشترت بالفعل
سجل القصاصات الجديد كليا.
277
00:19:54,986 --> 00:19:56,529
مبروك يا عسل.
278
00:19:57,322 --> 00:19:58,531
شكرًا.
279
00:20:03,328 --> 00:20:05,622
عزيزي؟
هل تعرف ماذا أتمنى؟
280
00:20:06,247 --> 00:20:07,290
ماذا؟
281
00:20:10,084 --> 00:20:11,753
أتمنى لو كانت سارة هنا.
282
00:20:12,337 --> 00:20:16,007
<ط> أنا أعلم. أنا أعرف.
وما زلت أفتقدها أيضًا.
283
00:20:16,090 --> 00:20:18,843
إنه يتحسن،
يتحسن،
284
00:20:18,927 --> 00:20:21,262
ثم انها مثل
لم تتحسن على الإطلاق.
285
00:20:22,513 --> 00:20:23,973
فيلدينغ، لو كنت كذلك
ولا زلت معها
286
00:20:24,057 --> 00:20:25,934
لن يحدث أي من هذا.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
287
00:20:26,017 --> 00:20:28,853
كل ما كانت ستأخذه
أنت بعيدًا عن المكان الذي أردت الذهاب إليه.
288
00:20:28,978 --> 00:20:33,399
أنا أعرف. أنا بدأت
لتتظاهر بأنها على قيد الحياة.
289
00:20:34,609 --> 00:20:35,610
أم...
290
00:20:37,695 --> 00:20:39,572
لماذا تفعل ذلك؟
291
00:20:41,532 --> 00:20:42,700
لا أعرف.
292
00:20:43,243 --> 00:20:44,535
إنه يحدث للتو.
293
00:20:47,622 --> 00:20:49,791
أستطيع أن أشعر بها حولي
في الثلج.
294
00:20:51,417 --> 00:20:52,961
يا الله.
295
00:20:53,378 --> 00:20:55,213
<ط>الميدان، لا تفعل هذا
لنفسك. لا تفعل ذلك.
296
00:20:55,296 --> 00:20:57,173
أوه، لا، إنه...
297
00:20:57,674 --> 00:20:59,133
أعني أنه...
298
00:21:00,176 --> 00:21:03,513
أنا لا أمانع ذلك، حقا.
إنه أمر مثير للاهتمام، هذا كل شيء.
299
00:21:04,222 --> 00:21:05,682
لا، ليس كذلك يا عزيزتي.
300
00:21:06,975 --> 00:21:08,101
إنه أمر محزن.
301
00:21:08,851 --> 00:21:10,770
إنه أمر محزن حقًا.
302
00:21:19,570 --> 00:21:20,863
عزيزي فيلدينغ،
303
00:21:22,073 --> 00:21:26,077
<ط>إذا كنت ذاهبا
لخوض حرب، حرب جيدة،
304
00:21:26,160 --> 00:21:28,121
يمكنني كتابة هذا
على ضوء الشموع،
305
00:21:28,204 --> 00:21:31,791
ابكي، ثم اذهب إلى الكنيسة
وأدعو لك.
306
00:21:32,500 --> 00:21:34,377
ولكن هناك حرب واحدة فقط
307
00:21:34,836 --> 00:21:36,004
وهذا أمر سيء
308
00:21:36,754 --> 00:21:41,009
وعلى الرغم من وعدك بذلك
السفينة لن تقترب من فيتنام،
309
00:21:41,384 --> 00:21:43,761
أواصل التفكير
سوف يتغير مسارك.
310
00:21:45,972 --> 00:21:47,807
إنها الساعة 3:00 صباحًا
311
00:21:48,141 --> 00:21:50,059
وأنا بحاجة إليك
312
00:21:50,435 --> 00:21:52,687
مثل ألف قرد
على ظهري.
313
00:21:53,813 --> 00:21:56,024
<ط> أنا أرتدي
قميصك الأسود.
314
00:21:57,025 --> 00:22:01,779
كنت تبحث عنه في كل مكان
قبل أن تغادر، لكني أخفيته.
315
00:22:02,905 --> 00:22:05,742
كنت بحاجة إلى شيء هنا
تلك رائحتك...
316
00:22:06,868 --> 00:22:10,246
حساسة بشكل لا يوصف
317
00:22:11,497 --> 00:22:13,458
والبريء.
318
00:22:14,667 --> 00:22:18,129
<ط> إنه يذهلني أن أفكر في ذلك الوقت
لقد نشأت في لويزفيل،
319
00:22:18,212 --> 00:22:20,089
كنت تكبر
في نيويورك.
320
00:22:20,173 --> 00:22:22,508
ولكن تم تحديد مصائرنا
321
00:22:22,842 --> 00:22:25,678
وفي كل خطوة اتخذناها
322
00:22:25,762 --> 00:22:27,889
كان يقربنا فقط،
323
00:22:27,972 --> 00:22:32,185
حتى وقعنا في ذلك السرير
وكنت بداخلي
324
00:22:32,769 --> 00:22:34,312
وكلانا يعلم
325
00:22:35,229 --> 00:22:37,148
أننا قد وصلنا
إلى نهاية السطر.
326
00:22:37,982 --> 00:22:39,901
لن نفترق أبدًا.
327
00:22:41,027 --> 00:22:44,155
<ط> قد نكون كذلك
في حلق بعضهم البعض،
328
00:22:45,031 --> 00:22:48,034
أو قد نكون منفصلين
بمقدار 5000 ميل،
329
00:22:49,577 --> 00:22:51,120
لكننا لن نفترق أبدًا.
330
00:22:52,246 --> 00:22:53,831
لذلك انزل من هذا القارب.
331
00:22:54,540 --> 00:22:55,917
انزل
332
00:22:56,334 --> 00:22:58,044
وتعود إليّ في المنزل.
333
00:22:58,711 --> 00:23:00,129
أنا بحاجة إليك.
334
00:23:01,214 --> 00:23:04,217
أحتاجك، أحتاجك.
335
00:23:04,842 --> 00:23:07,428
فتاتك دائمًا
336
00:23:09,055 --> 00:23:10,264
سارة.
337
00:23:23,694 --> 00:23:26,989
قد نكون منفصلين
بمقدار 5000 ميل،
338
00:23:27,657 --> 00:23:29,784
لكننا لن نفترق أبدًا.
339
00:23:35,581 --> 00:23:36,916
لا تذهب.
340
00:23:40,753 --> 00:23:42,588
ما الذي تبحث عنه؟
341
00:23:47,051 --> 00:23:48,803
أنا بالتأكيد سأصاب بالجنون.
342
00:23:58,229 --> 00:24:00,398
إنها الساعة 3:00 صباحًا.
343
00:24:01,941 --> 00:24:04,026
<ط> أنا بحاجة إليك،
المزيد من القذف وعلامة الغرفة
344
00:24:04,110 --> 00:24:05,987
مثل ألف قرد
على ظهري.
345
00:24:09,323 --> 00:24:10,700
كيف حالك؟
346
00:24:13,119 --> 00:24:14,579
كل خطوة اتخذناها
347
00:24:15,288 --> 00:24:17,373
كان يقربنا فقط
348
00:24:17,748 --> 00:24:19,125
حتى سقطنا
في ذلك السرير
349
00:24:23,754 --> 00:24:25,756
وكنت بداخلي
350
00:24:26,799 --> 00:24:28,843
وكلانا يعلم...
351
00:24:36,058 --> 00:24:40,062
<ط> ولذا فإنني أؤيد أنجيلو
بيرتيللي في هذا السباق
352
00:24:40,855 --> 00:24:44,859
ليس فقط لأنه جيد
رجل من هذه المنطقة،
353
00:24:45,401 --> 00:24:47,904
<ط>ولكن بسبب
إنه يمثل التغيير.
354
00:24:48,988 --> 00:24:50,990
تغيير، استراحة
355
00:24:51,073 --> 00:24:54,494
من سياسات الآلة،
التفكير الآلي
356
00:24:55,161 --> 00:24:56,621
والإجابات الآلية.
357
00:25:01,792 --> 00:25:03,628
عظيم. عظيم.
358
00:25:03,878 --> 00:25:05,922
أولا تصويت المثليين،
الآن نصف أصوات السود.
359
00:25:06,297 --> 00:25:07,757
يجب أن أحب التحدي.
360
00:25:08,716 --> 00:25:10,510
بيرتيلي لا شيء.
هو، اه،
361
00:25:11,052 --> 00:25:14,096
انه مثل، اه،
مرشح الكتابة.
362
00:25:15,139 --> 00:25:17,225
علاوة على ذلك، أسمع
إنه فاسق قديم.
363
00:25:17,308 --> 00:25:19,060
هل ستستخدم ذلك؟
364
00:25:19,143 --> 00:25:20,853
لا.
365
00:25:22,522 --> 00:25:25,650
ولكن ربما ينبغي لنا أن نتزوج.
سوف أركض على قضية الأخلاق.
366
00:25:27,693 --> 00:25:30,071
لا أعتقد أنك مستعد
للزواج من أي شخص.
367
00:25:30,279 --> 00:25:31,447
كنت أمزح فقط.
368
00:25:35,034 --> 00:25:39,247
علاوة على ذلك، ألن يكون ذلك سيئًا إذا حصلنا عليه
تزوجت وخسرت الانتخابات بطريقة أو بأخرى؟
369
00:25:39,455 --> 00:25:41,582
ماذا سيكون
فظيعة جدا حول هذا الموضوع؟
370
00:25:44,210 --> 00:25:47,630
لا، كنت فقط أقول ذلك إذا وصلنا
تزوج من أجل الانتخابات
371
00:25:48,589 --> 00:25:50,716
ومن ثم خسرت
هذا كل شيء.
372
00:25:51,342 --> 00:25:53,010
لماذا يفعل ذلك
تجعل معدتي تؤلمني؟
373
00:25:53,094 --> 00:25:54,720
أنظر، لو كنت أقول،
"يجب أن نتزوج"
374
00:25:54,804 --> 00:25:56,097
كنت ستقول
نفس الشيء بالنسبة لي.
375
00:25:56,722 --> 00:25:59,225
أنت تجعلني
أشعر بالسوء.
376
00:25:59,976 --> 00:26:02,144
تمام.
أنا آسف لأني قلت ذلك.
377
00:26:03,646 --> 00:26:05,690
أفترض أنك تبحث
نتطلع لرؤية عائلتك.
378
00:26:05,773 --> 00:26:06,816
أوه نعم.
379
00:26:07,733 --> 00:26:09,694
أتمنى فقط
كان لدي المزيد من الوقت.
380
00:26:10,319 --> 00:26:12,113
لكنك لا تفعل ذلك.
أنت تفهم ذلك.
381
00:26:12,196 --> 00:26:14,031
عليك أن تفعل ذلك
ضرب الأرض قيد التشغيل.
382
00:26:14,115 --> 00:26:18,286
عليك أن تبدأ بالبناء
دائرة انتخابية حقيقية
383
00:26:18,369 --> 00:26:20,162
للانتخابات المقبلة.
384
00:26:28,879 --> 00:26:30,631
شكرا ل
كل شيء يا إسحاق.
385
00:26:30,798 --> 00:26:32,466
لا شيء يستحق أن أشكرني عليه.
386
00:26:33,092 --> 00:26:34,218
يمين. يمين.
387
00:26:34,468 --> 00:26:36,887
وبينوكيو
لا يدين بشيء لجيبيتو.
388
00:26:39,015 --> 00:26:41,225
سألتني أديل
لأعطيك هذا.
389
00:26:41,892 --> 00:26:43,561
إنها قصيدة
لقد كتبت لك.
390
00:26:50,526 --> 00:26:53,529
هنا.
أوه، شكرا لك.
391
00:26:54,071 --> 00:26:57,116
طائرتك تقلع
في 10 دقائق. يذهب.
392
00:28:01,347 --> 00:28:03,724
كيف حال جولييت بالمناسبة؟
أوه، أنها بخير.
393
00:28:04,266 --> 00:28:05,559
فتاة لطيفة.
394
00:28:06,894 --> 00:28:08,813
سيدة حقيقية،
بالمعنى الأفضل.
395
00:28:14,777 --> 00:28:16,028
ما هو الخطأ؟
396
00:28:20,741 --> 00:28:22,076
هل سبق لك
تذكر سارة؟
397
00:28:23,035 --> 00:28:24,578
ماذا تقصد؟
بالطبع أفعل.
398
00:28:25,246 --> 00:28:27,707
ماذا تفعل
تذكر عنها؟
399
00:28:31,836 --> 00:28:33,003
الجنازة.
400
00:28:33,963 --> 00:28:35,131
المراسلين.
401
00:28:37,258 --> 00:28:40,010
والأمر كله
نوع من الانجراف بعيدا
402
00:28:40,094 --> 00:28:43,264
كما لو أنه لم يحدث قط.
نعم. نعم.
403
00:28:44,849 --> 00:28:46,851
أنا أفتقدها...
404
00:28:50,229 --> 00:28:52,523
كثيراً، ولا أستطيع
ابتعد عنه.
405
00:28:53,899 --> 00:28:58,154
كان بإمكاني قضاء بقية حياتي
تحاول معرفة ما حدث لها
406
00:28:58,738 --> 00:29:00,281
بكل هذا الهراء
ولماذا،
407
00:29:00,990 --> 00:29:03,075
ولقد أسقطته للتو،
لقد انجرفت بعيدًا.
408
00:29:03,159 --> 00:29:04,702
لم يكن هناك شيء
يمكنك القيام به.
409
00:29:05,369 --> 00:29:07,163
كان لديك أماكن للذهاب.
410
00:29:10,458 --> 00:29:11,709
ماذا يحدث هنا؟
411
00:29:17,631 --> 00:29:19,967
لا أعرف.
لا أعرف.
412
00:29:22,219 --> 00:29:24,221
حسناً، هيا،
دعنا نذهب إلى المنزل.
413
00:29:24,305 --> 00:29:27,391
هل يمكنني أن أقول شيئا، وبعد ذلك نحن
لا داعي للحديث عن ذلك مرة أخرى؟
414
00:29:27,725 --> 00:29:28,851
بالطبع.
415
00:29:33,439 --> 00:29:34,774
أريد أن أكون جيدا.
416
00:29:40,738 --> 00:29:41,906
أنت جيد.
417
00:29:45,618 --> 00:29:47,453
ربما أنت كذلك
جيدة جدا، هاه؟
418
00:29:48,204 --> 00:29:49,747
أنا لا أعرف ما أنا.
419
00:29:51,499 --> 00:29:54,168
يا. أريد منك أن
تعال في مكان ما معي.
420
00:29:55,336 --> 00:29:56,378
تمام.
421
00:29:57,838 --> 00:29:59,548
ألا تريد أن تعرف
إلى أين نحن ذاهبون؟
422
00:29:59,840 --> 00:30:01,008
لا أعتقد أنني أفعل.
423
00:30:01,091 --> 00:30:02,593
نعم، أعتقد أنك قد.
424
00:30:02,676 --> 00:30:04,261
لا، أخبرني
إلى أين نحن ذاهبون.
425
00:30:04,345 --> 00:30:06,222
صالة تدليك شرقية.
426
00:30:06,972 --> 00:30:08,474
أوه نعم.
427
00:30:09,225 --> 00:30:11,185
لا، لا، لا أعتقد ذلك.
428
00:30:11,268 --> 00:30:12,645
يمكنك فقط ترك لي
في الفندق.
429
00:30:12,728 --> 00:30:15,022
لا، لا.
لا، استمع لي يا رجل.
430
00:30:15,356 --> 00:30:17,233
أنا في الحب
431
00:30:18,734 --> 00:30:21,320
مع عاهرة كورية
وأريدك أن تقابلها.
432
00:30:22,446 --> 00:30:23,989
ط ط ط-هم.
433
00:30:24,073 --> 00:30:27,368
حسنًا يا داني، ألا تعتقد ذلك؟
هل يمكنني مقابلتها في مكان آخر؟
434
00:30:28,369 --> 00:30:30,454
أوه، هيا.
هل أنت قلق جدا
435
00:30:30,538 --> 00:30:31,664
عن سمعتك اللعينة
436
00:30:31,747 --> 00:30:34,959
أنك لن تأتي مع الخاص بك
أخي يلتقي صديقته؟
437
00:30:35,042 --> 00:30:36,335
هذا جميل، فيلدينغ.
438
00:30:39,547 --> 00:30:42,007
تمام.
انظر، ها هي الصفقة.
439
00:30:42,091 --> 00:30:44,093
هؤلاء العصابات الكورية
440
00:30:44,176 --> 00:30:46,178
أحضرتها إلى هنا،
وعدتها بوظيفة
441
00:30:46,262 --> 00:30:48,055
ثم ألقوها
في بيت الدعارة هذا
442
00:30:48,138 --> 00:30:50,099
الذي حدث للتو
عاضد.
443
00:30:50,975 --> 00:30:52,601
أنظر إليك،
سخيف الجلوس هناك الحكم لي.
444
00:30:52,685 --> 00:30:53,894
ماذا تفعل
هل تريد مني أن أفعل ذلك يا داني؟
445
00:30:53,978 --> 00:30:55,604
حسنا، أنا لا أريدك
للحكم علي.
446
00:30:57,773 --> 00:30:59,275
ماذا تفعل
تريد مني أن أفعل؟
447
00:30:59,358 --> 00:31:00,943
يمكنك استخدام نفوذك.
448
00:31:01,026 --> 00:31:02,695
يمكنك الحصول عليها
البطاقة الخضراء.
449
00:31:02,778 --> 00:31:04,446
أوه، اخرج من هنا!
يمكنك أن تكون بطلاً هنا.
450
00:31:04,530 --> 00:31:05,781
أنا لا أترشح لمنصب
451
00:31:05,865 --> 00:31:08,951
حتى أتمكن من الحصول على صديقك
البطاقة الخضراء اللعينة.
452
00:31:09,034 --> 00:31:10,244
صديقي"؟
453
00:31:10,744 --> 00:31:13,831
هذه ليست... إنها ليست كذلك
صديقي فيلدنج.
454
00:31:13,914 --> 00:31:15,332
يحدث هذا
المرأة التي أحبها.
455
00:31:18,252 --> 00:31:20,546
أنت تعتقد سخيف
إنه غير مناسب جدًا،
456
00:31:20,629 --> 00:31:22,756
ولكن يحدث ذلك
أن أكون المرأة التي أحبها.
457
00:31:24,633 --> 00:31:26,343
تذكر ما سارة
اعتاد أن يقول؟
458
00:31:27,928 --> 00:31:30,556
سارة ويليامز. أنت تفعل
تذكرين سارة، أليس كذلك؟
459
00:31:30,931 --> 00:31:32,474
اذهب ومارس الجنس مع نفسك.
أنا أعلم أنك تفعل.
460
00:31:34,143 --> 00:31:36,020
وقالت انها ترى بعض مدمن
في الشارع.
461
00:31:36,353 --> 00:31:39,231
يا رجل، الناس يسيرون بجوارنا فحسب،
ولا أحد يلاحظ حتى
462
00:31:39,315 --> 00:31:41,317
لكنها ستراه
وكانت تقول
463
00:31:41,525 --> 00:31:43,402
"كيف تعرف
هذا ليس يسوع؟"
464
00:31:44,862 --> 00:31:47,239
أنت تعرف؟
كيف علمت بذلك؟
465
00:32:45,923 --> 00:32:48,050
يا الله،
كان لدي هذا الحلم.
466
00:32:51,679 --> 00:32:53,639
هل تريد سماعها؟
ط ط ط-هم.
467
00:32:57,434 --> 00:33:00,062
أم، أنت عضو مجلس الشيوخ.
468
00:33:02,773 --> 00:33:05,317
أم، نحن في هذا
469
00:33:06,652 --> 00:33:08,320
حفلة واشنطن الفاخرة,
470
00:33:08,904 --> 00:33:10,114
و، أم،
471
00:33:11,198 --> 00:33:14,910
أنا في هذا باهظ الثمن ،
ثوب منخفض القطع,
472
00:33:17,454 --> 00:33:19,373
وكل ما أستطيع
أعتقد أن ذلك
473
00:33:20,040 --> 00:33:23,919
لا أستطيع تحريك يدي لأن
لم أحلق تحت ذراعي،
474
00:33:24,003 --> 00:33:26,505
وإذا رأى أحد
ثم يتم تدمير حياتك المهنية بأكملها.
475
00:33:27,423 --> 00:33:29,967
أوه.
476
00:33:36,724 --> 00:33:39,268
أنا سعيد للغاية لأنني بدأت
في شيكاغو مع وظيفة.
477
00:33:39,351 --> 00:33:40,394
همم.
478
00:33:42,396 --> 00:33:45,232
العمل مع الكنيسة
يجعلني أشعر وكأنني هنا.
479
00:33:46,358 --> 00:33:48,318
على هذا الكوكب، هل تعلم؟
480
00:33:49,862 --> 00:33:51,196
وأنا يهم.
481
00:33:52,573 --> 00:33:54,074
أنت تهمني.
482
00:33:56,660 --> 00:33:57,870
هذا مختلف.
483
00:34:00,080 --> 00:34:02,332
الى جانب ذلك،
لديك كلية الحقوق.
484
00:34:03,709 --> 00:34:05,627
لن أذهب أبداً
لرؤيتك على أي حال.
485
00:34:10,716 --> 00:34:13,135
أعتقد أنني خائفة
من الاختفاء.
486
00:34:15,804 --> 00:34:17,473
لن أفعل
دع ذلك يحدث.
487
00:34:20,142 --> 00:34:21,727
الأمر ليس متروك لك.
488
00:34:25,773 --> 00:34:29,693
حسنًا، لدينا واحد، اثنان، ثلاثة،
أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.
489
00:34:29,902 --> 00:34:31,779
واحد، اثنان،
ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة...
490
00:34:31,862 --> 00:34:35,282
اه سارة؟ سارة ويليامز؟ نعم؟
491
00:34:35,365 --> 00:34:38,160
أنا الأب ستيفن ميليسكي
من دار القيامة.
492
00:34:38,243 --> 00:34:39,745
أهلاً.
اتصل بي ستيفن.
493
00:34:39,828 --> 00:34:41,622
ستيفن.
نعم اه...
494
00:34:41,914 --> 00:34:43,749
كيف خمنت
من كنت؟
495
00:34:44,875 --> 00:34:46,085
حسنًا ، كنت ، أم ...
496
00:34:47,961 --> 00:34:49,671
لا أعرف.
لقد عرفت للتو.
497
00:34:50,172 --> 00:34:51,298
أم...
498
00:34:51,673 --> 00:34:54,927
اعتقدت أنك ستحتاج إلى المساعدة، لذلك فكرت
سأعطيك توصيلة إلى شقتك.
499
00:34:55,010 --> 00:34:57,221
رائع. قطعاً.
شكراً جزيلاً.
500
00:34:57,304 --> 00:34:59,181
أوه.
هذا هو فيلدينغ.
501
00:34:59,264 --> 00:35:02,434
أوه نعم. هذا صحيح.
أنت نعمة.
502
00:35:02,518 --> 00:35:04,394
أنا أقول ذلك إذا كنت تريد
التغيير الاجتماعي الحقيقي
503
00:35:04,812 --> 00:35:06,647
الثورات لديها
سجل رهيب.
504
00:35:06,980 --> 00:35:08,774
إذن ماذا،
لقد تركت الناس يتضورون جوعا
505
00:35:08,857 --> 00:35:10,818
ويعانون بينما هم فقط ينتظرون
الخلاص؟ أوه، هيا. بالطبع لا.
506
00:35:10,901 --> 00:35:12,611
أنت تعرفني بشكل أفضل
من ذلك. تعال.
507
00:35:16,573 --> 00:35:17,783
عليك أن تقبل...
508
00:35:18,826 --> 00:35:19,827
ماذا تفعل؟
509
00:35:21,245 --> 00:35:23,580
أنا أشير إلى نقطة.
تعال. هذا ليس عادلا.
510
00:35:25,165 --> 00:35:27,709
عليك أن تتقبل ذلك...
عليك...
511
00:35:28,335 --> 00:35:29,711
عليك أن تقبل...
512
00:35:30,963 --> 00:35:32,631
هل تعلم
كم أحبك؟
513
00:35:40,806 --> 00:35:42,516
إنها ورقة رائعة.
514
00:35:43,976 --> 00:35:45,769
أنت
طالب لامع.
515
00:35:47,271 --> 00:35:48,897
سوف تكون كذلك
محامي لامع
516
00:35:49,439 --> 00:35:51,483
وسيناتور لامع.
517
00:35:53,777 --> 00:35:56,822
عليك فقط أن تتحمل
معي بصفتي جيميني كريكيت.
518
00:36:00,784 --> 00:36:02,452
تمام؟
تمام.
519
00:36:03,620 --> 00:36:04,621
تمام.
520
00:36:04,705 --> 00:36:06,165
هذه حجة جيدة.
521
00:36:13,881 --> 00:36:17,384
يرى؟ أنت تتقاعد،
حتى أطفالك يقولون أشياء جيدة عنك.
522
00:36:17,551 --> 00:36:20,304
هيا يا بوب.
لقد ألقيت خطابا لطيفا.
523
00:36:20,387 --> 00:36:22,139
حسنا، أنا سعيد.
524
00:36:22,514 --> 00:36:26,268
لكنك جعلت الأمر يبدو سليما
مثلما ربيتك بنفسي.
525
00:36:27,102 --> 00:36:31,106
إذا كنت تترشح لمنصب، فلا توجد امرأة
في هذه الغرفة كنت سأصوت لك.
526
00:36:32,649 --> 00:36:34,193
وتصبح شخصية للغاية.
527
00:36:35,110 --> 00:36:38,822
أعني، إذا كان أي شخص يعرف كينيدي حقًا،
هل تعتقد أنهم كانوا سيصوتون له؟
528
00:36:40,949 --> 00:36:42,576
عليك أن تكون قويا.
529
00:36:44,703 --> 00:36:45,996
قوي جدا
530
00:36:47,080 --> 00:36:49,082
سوف ترغب في ذلك
تفجير عقلك.
531
00:36:49,291 --> 00:36:50,500
لكنك لن تفعل ذلك.
532
00:36:51,418 --> 00:36:54,046
قوي جدًا، يمكن للناس أن يقولوا
الحق على وجهك
533
00:36:54,129 --> 00:36:55,547
أنت قذر،
الكذب ابن العاهرة,
534
00:36:55,631 --> 00:36:57,382
ولن يحدث ذلك
قليلا من الفرق.
535
00:36:58,175 --> 00:36:59,968
ماذا لو كنت لا أريد
للقيام بذلك؟
536
00:37:00,427 --> 00:37:02,387
حسنا، ثم سوف تكون
ارتكاب خطأ كبير.
537
00:37:02,471 --> 00:37:04,389
سوف تكون كذلك
ينتهي مثلي تماما.
538
00:37:04,765 --> 00:37:07,434
لذا؟ ما هو الخطأ
مع ذلك؟
539
00:37:09,269 --> 00:37:11,188
تجلس لأول مرة
فنجان قهوة في الصباح,
540
00:37:11,271 --> 00:37:12,981
قمت بتمزيق شعرك
عندما تقرأ الورقة
541
00:37:13,065 --> 00:37:15,859
لأن العالم يديره الناس
ليس نصف ذكائك.
542
00:37:17,986 --> 00:37:20,822
الرجال الذين يعتقدون ذلك
الناس العاملون هم فضلات الكلاب.
543
00:37:25,702 --> 00:37:27,287
تبدو جيدة، الصبي.
544
00:37:29,206 --> 00:37:30,999
قوي.
545
00:37:33,794 --> 00:37:35,504
أنت تفعل ذلك
لنا جميعا.
546
00:37:36,380 --> 00:37:38,715
وإذا كان لديك أمل في
مستقبل مجتمعك،
547
00:37:38,799 --> 00:37:40,175
مستقبل هذا البلد
548
00:37:40,259 --> 00:37:43,470
اخرج وصوت
في 23 يناير.
549
00:37:44,304 --> 00:37:45,806
وأرسلني إلى الكونغرس
550
00:37:46,598 --> 00:37:48,892
واسمحوا لي أن أعمل من أجلك.
551
00:37:49,184 --> 00:37:51,061
شكرًا لك.
شكرًا لك.
552
00:37:52,604 --> 00:37:53,605
مهلا، كيف حالك؟
553
00:37:59,903 --> 00:38:01,738
أنت مسجل
ديمقراطي، أليس كذلك؟
554
00:38:01,947 --> 00:38:03,240
مرحبا، كيف حالك؟
555
00:38:03,323 --> 00:38:05,492
مهلا، شكرا جزيلا على الخروج.
نحن نقدر ذلك حقا.
556
00:38:07,661 --> 00:38:10,580
خذ نشرة. شكرًا لك.
شكرا لكم جميعا على الخروج.
557
00:38:10,789 --> 00:38:12,165
شكرا لكم جميعا.
558
00:38:16,753 --> 00:38:20,299
أعلم أنني كنت ممتنًا
وكانت الحكومة هناك.
559
00:38:20,924 --> 00:38:22,509
أنا هنا من أجل كل
أمريكي مجتهد.
560
00:38:22,926 --> 00:38:25,429
كيف حالك؟
أي منها لك؟
561
00:38:28,056 --> 00:38:29,641
إنه مهتم
في رسم الوحوش.
562
00:38:35,105 --> 00:38:37,691
إنه مرتفع جدًا
لا يمكنك التغلب عليه
563
00:38:38,608 --> 00:38:41,445
إنه منخفض جدًا
لا يمكنك الخضوع له
564
00:38:41,528 --> 00:38:44,239
إنه واسع جدًا
لا يمكنك الالتفاف حوله
565
00:38:44,323 --> 00:38:46,950
إذا قمت بترتيب سريرك
في الجنة، فهو هناك
566
00:38:47,200 --> 00:38:49,995
إذا قمت بترتيب سريرك
في الجحيم، إنه هناك
567
00:38:50,078 --> 00:38:51,830
إنه في كل مكان
568
00:39:01,423 --> 00:39:04,343
انتظر حتى تراه في العمل.
أريدك أن تقابله.
569
00:39:05,093 --> 00:39:08,013
لديه أعضاء الفريق في جيبه.
عليك أن تذهب وتقول مرحبا.
570
00:39:08,597 --> 00:39:12,434
يجب أن يكون هذا فيلدينغ بيرس.
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم.
571
00:39:12,726 --> 00:39:14,978
متحمس حقا لمقابلتك.
ممتاز.
572
00:39:15,187 --> 00:39:16,396
حصلت على بعض الأفكار.
573
00:39:16,855 --> 00:39:17,939
عزيزي.
574
00:39:19,316 --> 00:39:21,109
كيف هي الأمور؟
جيد جدا.
575
00:39:21,485 --> 00:39:23,695
كنت تواجه
وقتا طيبا، وآمل.
576
00:39:36,541 --> 00:39:38,752
أوه
577
00:39:38,835 --> 00:39:42,964
أنا رسام وحيد
578
00:39:43,882 --> 00:39:46,843
أعيش في صندوق من الدهانات
579
00:39:47,886 --> 00:39:51,098
<ط> أنا خائف
من الشيطان
580
00:39:51,556 --> 00:39:57,396
<ط> وأنا منجذبة إلى هؤلاء
هذا ليس خائفا
581
00:39:58,021 --> 00:40:01,441
<ط> أتذكر
في ذلك الوقت قلت لي
582
00:40:01,525 --> 00:40:05,821
<ط> قلت الحب
يلامس النفوس
583
00:40:06,238 --> 00:40:08,907
من المؤكد أنك لمست خاصتي
584
00:40:08,990 --> 00:40:13,245
'لأن جزءًا منك
يسكب مني
585
00:40:13,578 --> 00:40:17,624
في هذه السطور
من وقت لآخر
586
00:40:19,376 --> 00:40:22,295
أوه، أنت في دمي
587
00:40:22,379 --> 00:40:25,006
مثل النبيذ المقدس
588
00:40:25,257 --> 00:40:27,384
طعمك مر جدا
589
00:40:27,801 --> 00:40:29,886
ولطيفة جدًا
590
00:40:29,970 --> 00:40:36,268
يمكنني أن أشرب
حالة منك
591
00:40:36,726 --> 00:40:38,270
عزيزي
592
00:40:38,603 --> 00:40:40,814
مازلت سأقف على قدمي
593
00:40:40,897 --> 00:40:47,362
سأظل كذلك
على قدمي
594
00:40:51,199 --> 00:40:52,409
ها أنت ذا.
595
00:40:53,118 --> 00:40:56,621
تعال الى هنا. لا بأس.
أريدك أن تلتقي بشخص ما.
596
00:40:58,248 --> 00:41:00,417
هذا هو إسحاق جرين
وأديل.
597
00:41:00,500 --> 00:41:02,127
هذه سارة ويليامز.
598
00:41:03,086 --> 00:41:04,921
أوه، سارة.
أهلاً.
599
00:41:05,130 --> 00:41:07,257
كيف حالك؟
سعيد جدا بلقائك.
600
00:41:08,049 --> 00:41:10,302
أنا آسف
عن ملابسي.
601
00:41:10,385 --> 00:41:13,305
لقد جئت للتو من العمل.
هراء. تبدو بخير.
602
00:41:13,388 --> 00:41:15,515
يجب أن ترى ابننا.
على الأقل تبدو نظيفًا.
603
00:41:16,057 --> 00:41:20,020
لذلك، هل فكرت أكثر من ذلك
عن مكتب المدعي العام؟
604
00:41:20,437 --> 00:41:23,773
اتصالاتي قوية
وهي بمثابة منصة انطلاق.
605
00:41:23,857 --> 00:41:27,235
ط ط ط-هم. ط ط ط-هم.
حسنًا، إنه بالتأكيد مثير للاهتمام.
606
00:41:27,861 --> 00:41:28,945
جيد.
607
00:41:29,905 --> 00:41:31,406
أنا لا أعرف، فيلدينغ.
608
00:41:32,073 --> 00:41:35,452
هل تريد حقا أن تكون
وضع الناس في السجن؟
609
00:41:38,538 --> 00:41:40,582
هل ترغب
شراب يا سارة؟
610
00:41:40,665 --> 00:41:44,794
يأتي. كما تعلمون،
إسحاق وأنا ممتنون للغاية...
611
00:41:45,295 --> 00:41:46,463
لذا...
612
00:41:47,631 --> 00:41:49,591
مرحبا عزيزي.
613
00:41:49,674 --> 00:41:50,926
لقد تأخرت.
614
00:41:52,302 --> 00:41:53,553
إنها الساعة 9:30.
615
00:41:54,596 --> 00:41:57,682
أنا أعرف. كنت قلقة.
أوه. أنا آسف.
616
00:41:57,766 --> 00:42:00,477
قلنا أننا سنطبخ العشاء
كنت ستساعدني في ورقتي
617
00:42:00,560 --> 00:42:01,895
أوه. لكن، أم...
618
00:42:01,978 --> 00:42:05,315
مانويل، ذلك الصبي الصغير الذي أنا
أخبرتك عنه؟ لقد تحدث اليوم.
619
00:42:05,941 --> 00:42:08,109
ستيفن كان يلعب معه
وتحدث أخيرا.
620
00:42:11,905 --> 00:42:14,199
أنت لم تعد هنا بعد الآن.
أنت في الكنيسة طوال اليوم.
621
00:42:16,660 --> 00:42:19,788
وأنت في المدرسة
أو الدراسة طوال اليوم.
622
00:42:20,539 --> 00:42:22,040
هل أنت في الحب معه؟
623
00:42:23,583 --> 00:42:25,418
من؟
ميليسكي.
624
00:42:27,087 --> 00:42:28,755
فيلدينغ.
625
00:42:29,965 --> 00:42:31,508
ستيفن كاهن.
626
00:42:38,014 --> 00:42:40,058
أنت حبيبي، فيلدينغ.
627
00:42:42,561 --> 00:42:44,479
إنه جزء مما أفعله.
628
00:42:48,066 --> 00:42:50,485
لا يمكنك أن تكون كذلك
كل شيء بالنسبة لي.
629
00:42:53,238 --> 00:42:54,781
أريد أن أكون.
630
00:42:59,494 --> 00:43:00,954
يا عزيزي.
631
00:43:04,249 --> 00:43:05,959
أنا أحب
أنك قلت ذلك.
632
00:44:06,645 --> 00:44:07,646
هذه سارة ويلسون.
633
00:44:07,729 --> 00:44:08,855
عضو الكونجرس، كيف حالك؟
634
00:44:09,064 --> 00:44:10,815
كيف حالك؟
أنا بخير جداً، شكراً لك.
635
00:44:10,899 --> 00:44:12,359
آسف.
لا، اذهب إلى الأمام مباشرة.
636
00:44:15,570 --> 00:44:18,740
هذه سارة ويلسون
وفيلدينغ بيرس.
637
00:44:19,616 --> 00:44:21,451
لطيف جدا لمقابلتك.
638
00:44:22,702 --> 00:44:25,205
كل شيء جيد
مع الناخبين المستقلين؟
639
00:44:26,665 --> 00:44:27,957
إنها أقراط جميلة.
640
00:44:33,296 --> 00:44:34,422
نحن نعرف بالضبط
أين هو ذاهب.
641
00:44:35,548 --> 00:44:37,342
أنا أعرف فقط عن كرة القدم.
642
00:44:37,425 --> 00:44:39,761
سارة ويلسون,
هؤلاء إخوة.
643
00:44:40,261 --> 00:44:42,847
هذه سارة ويلسون
وفيلدينغ بيرس.
644
00:44:42,931 --> 00:44:44,933
كيف حالك؟ فيلدنج بيرس.
سعيد بلقائك.
645
00:44:45,266 --> 00:44:46,393
"هل ترغب
شيء للشرب؟"
646
00:44:46,476 --> 00:44:48,645
والروم الكاثوليك
يقول الكاهن: "لا أريد..."
647
00:44:49,020 --> 00:44:51,481
هنا.
من هذا الذي في الزاوية؟
648
00:44:51,564 --> 00:44:53,692
<ط> نعم، السيد إليس.
كيف حالك؟
649
00:44:53,775 --> 00:44:55,193
إنه لمن دواعي سروري
لمقابلتك.
650
00:44:55,276 --> 00:44:56,403
أسمع أشياء عظيمة
عنك.
651
00:44:56,569 --> 00:44:59,489
شكرًا لك. شكرًا لك.
آمل أن أتمكن من الارتقاء إليهم.
652
00:44:59,572 --> 00:45:00,699
أنا متأكد من أنك سوف.
653
00:45:01,366 --> 00:45:03,743
صديقنا إسحاق
قاضي الشخصية داهية.
654
00:45:04,327 --> 00:45:06,746
إذا أخذ شابا
تحت جناحه،
655
00:45:06,830 --> 00:45:08,081
لديه أسباب وجيهة.
656
00:45:08,331 --> 00:45:09,374
شكرًا لك.
657
00:45:12,252 --> 00:45:14,504
السيد إليس.
نعم؟
658
00:45:15,672 --> 00:45:16,673
واحد...
659
00:45:17,382 --> 00:45:19,801
قرأت مقالتك
في نيوزويك عن تشيلي.
660
00:45:20,593 --> 00:45:22,429
اه نعم يا عزيزي.
661
00:45:25,140 --> 00:45:27,475
نعم، اعتقدت أنه كان
هراء مثير للاشمئزاز ومثير للاشمئزاز.
662
00:45:29,060 --> 00:45:31,396
لديك الكرات لاقتراح
أن الإطاحة
663
00:45:31,479 --> 00:45:35,316
لحكومة منتخبة ديمقراطيا
من قبل البلطجية القتلة هو في مصلحتنا؟
664
00:45:35,608 --> 00:45:37,318
أنت تخبر الناس
لدعم ذلك؟
665
00:45:37,402 --> 00:45:39,237
أنت تستخدم سخيف الخاص بك
السلطة بهذه الطريقة؟ سارة.
666
00:45:39,612 --> 00:45:41,072
والآن انظر هنا يا عزيزي.
667
00:45:41,156 --> 00:45:43,575
أنا لست عزيزتك.
وماذا عنك؟
668
00:45:43,658 --> 00:45:44,993
أليس كذلك؟
قل شيئا؟
669
00:45:45,076 --> 00:45:47,370
لقد صفقت سخيف عندما
مزقت تلك المقالة في المنزل.
670
00:45:47,454 --> 00:45:48,747
أو كان ذلك
شخص آخر؟
671
00:45:49,581 --> 00:45:53,334
أوتو، أريدك أن تلتقي
ابنة أخي جولييت بيك.
672
00:45:54,002 --> 00:45:56,880
عزيزتي، هذا البروفيسور أوتو إليس.
سحر.
673
00:45:57,422 --> 00:45:59,549
وهذا هو
فيلدنج بيرس.
674
00:45:59,799 --> 00:46:01,384
أهلاً. كيف حالك؟
سعيد بلقائك.
675
00:46:01,718 --> 00:46:03,094
وسارة ويلسون.
676
00:46:03,178 --> 00:46:05,054
إنها سارة ويليامز، إسحاق.
677
00:46:05,138 --> 00:46:06,723
نعم ويليامز.
يسعدني مقابلتك.
678
00:46:10,310 --> 00:46:11,394
سأتحدث معك لاحقا.
679
00:46:11,478 --> 00:46:12,645
اه...
680
00:46:15,356 --> 00:46:17,984
فقط ما الذي يحدث هنا؟
681
00:46:18,067 --> 00:46:19,152
لا شئ.
عيسى.
682
00:46:22,655 --> 00:46:23,656
لا بأس.
683
00:46:25,742 --> 00:46:29,287
اه، إنه... إنه لمن دواعي سروري
لمقابلتك أخيرا.
684
00:46:29,370 --> 00:46:31,498
أوه، نعم، أنت أيضا.
أنت أيضاً. أنت أيضاً.
685
00:46:35,293 --> 00:46:36,377
أنا آسف.
686
00:46:40,340 --> 00:46:41,841
لا، حقا.
687
00:46:43,176 --> 00:46:44,511
لم أقصد
ليمارس الجنس.
688
00:46:48,306 --> 00:46:50,058
لقد كان عادلاً
مثل هذا الأحمق.
689
00:46:50,642 --> 00:46:51,935
ط ط ط-هم.
690
00:46:57,565 --> 00:47:01,027
لماذا تقول
ذلك الآن؟ عيسى.
691
00:47:01,277 --> 00:47:04,447
حسنًا، أعني،
لقد كان بالتأكيد جزءًا منه.
692
00:47:04,531 --> 00:47:07,325
كما تعلمون، أصدقائك هم
أصعب بكثير مما تبدو عليه.
693
00:47:07,575 --> 00:47:09,035
أنا لا أعرف حتى
معظمهم.
694
00:47:17,126 --> 00:47:18,545
لقد أعجبتك،
أليس كذلك؟
695
00:47:20,421 --> 00:47:21,422
من؟
696
00:47:22,257 --> 00:47:23,633
ماذا؟
697
00:47:28,555 --> 00:47:30,265
من؟
ابنة إسحاق.
698
00:47:32,267 --> 00:47:33,560
أنت تعرف.
699
00:47:34,644 --> 00:47:36,229
تعال. آنسة...
700
00:47:37,438 --> 00:47:40,358
المستقبل المثالي
زوجة الرئيس.
701
00:47:41,234 --> 00:47:42,485
جولييت تقصدين؟
ط ط ط-هم.
702
00:47:42,569 --> 00:47:44,946
همم. لا أعرف.
بدت ضحلة جدًا بالنسبة لي.
703
00:47:46,739 --> 00:47:48,783
أوه!
ربما.
704
00:47:50,910 --> 00:47:51,995
اللعنة قبالة.
705
00:47:52,954 --> 00:47:54,414
هذا هو المكان
أنت متجه.
706
00:47:55,498 --> 00:47:56,708
هذا هو عالمك.
707
00:47:59,961 --> 00:48:01,713
لقد تم رسم كل شيء.
708
00:48:01,796 --> 00:48:04,257
لقد تم رسمها
قبل وقت طويل من لقاءنا.
709
00:48:06,426 --> 00:48:08,011
أنا لن أذهب
لتغييره.
710
00:48:11,472 --> 00:48:13,141
هل تريدني
لتغييره؟
711
00:48:15,643 --> 00:48:18,605
أعتقد أن كلا منا سوف
يحبون تغيير بعضهم البعض.
712
00:48:18,688 --> 00:48:20,148
لا، لا أريد أن أغيرك.
نعم، أنت تفعل.
713
00:48:20,231 --> 00:48:21,524
لا أنا لا.
نعم، أنت تفعل.
714
00:48:22,817 --> 00:48:26,529
تعال. أنت التجسد
من طموح عائلتك،
715
00:48:27,906 --> 00:48:30,867
وأنا التجسد
من خوف عائلتك.
716
00:48:37,707 --> 00:48:41,294
والدك، اسمه إد.
اسم والدتك مريم. نعم.
717
00:48:41,377 --> 00:48:43,463
لقد أطلقوا عليك اسم "فيلدنج".
نعم.
718
00:48:45,590 --> 00:48:48,009
نعم.
ماذا يعني ذلك؟
719
00:48:48,092 --> 00:48:52,138
هذا يعني أنه كان من المفترض أن أنجح.
وأنا أقبل ذلك.
720
00:49:02,148 --> 00:49:05,234
أنا لا أريد أن أشاهدك تتحول
في ترس في أجهزتهم.
721
00:49:07,487 --> 00:49:08,780
هذا هكذا...
722
00:49:10,531 --> 00:49:11,991
سخيف التنازل.
723
00:49:18,623 --> 00:49:21,167
في بعض الأحيان يمكن للتروس أن تصنع الآلات
تشغيل أفضل قليلا.
724
00:49:21,626 --> 00:49:22,919
أحيانا.
نعم.
725
00:49:26,130 --> 00:49:28,466
في الغالب يتحولون
في الدوائر وتبلى.
726
00:49:29,342 --> 00:49:30,551
ثم يتم استبدالهم.
727
00:49:43,398 --> 00:49:44,941
تعال للعمل
في الكنيسة معي.
728
00:49:45,024 --> 00:49:46,693
أوه، نعم، صحيح، لا تعمل
للحكومة الأمريكية.
729
00:49:46,776 --> 00:49:48,152
العمل من أجل الكنيسة.
العمل من أجل الناس
730
00:49:48,236 --> 00:49:50,279
الذي جلب لنا الأطفال
الحملة الصليبية ومحاكم التفتيش.
731
00:49:50,363 --> 00:49:54,450
هذه خطوة أخلاقية للأعلى.
إنه أمر مثير للغضب أن أحبك في بعض الأحيان.
732
00:49:55,410 --> 00:49:56,536
حسنا...
733
00:49:58,621 --> 00:49:59,664
الشعور متبادل.
734
00:50:20,643 --> 00:50:22,478
- عسل؟
- نعم.
735
00:50:23,271 --> 00:50:25,648
أنا في المنزل، وأنا قرنية.
736
00:50:28,109 --> 00:50:29,569
أنا سعيد للغاية
أنت في المنزل.
737
00:50:30,945 --> 00:50:33,531
ام...الله...
738
00:50:33,781 --> 00:50:37,368
انا ذاهب الى تشيلي.
سأغيب لمدة أسبوعين.
739
00:50:37,827 --> 00:50:39,662
نحن في طريقنا للحصول على
بعض الأصدقاء من هناك.
740
00:50:43,583 --> 00:50:45,251
كيف ستفعل ذلك؟
كل شيء مخطط له.
741
00:50:46,169 --> 00:50:48,546
الأمر ليس صعبًا وليس خطيرًا.
متى يحدث هذا؟
742
00:50:49,422 --> 00:50:51,924
الليلة.
رحلتنا الساعة 7:00.
743
00:50:52,258 --> 00:50:53,885
هل يمكنني أن أطلب منك عدم الذهاب؟
744
00:50:54,927 --> 00:50:55,970
لا.
745
00:50:59,974 --> 00:51:02,477
مع من ستذهب؟ أم...
746
00:51:05,813 --> 00:51:06,856
ستيفن.
747
00:51:07,523 --> 00:51:09,817
ونحن على موعد مع
راهبة تدعى الأخت أنجيلا.
748
00:51:10,109 --> 00:51:14,030
وأم ما هي الجنرالات
هل تعتقد أنك تفعل؟
749
00:51:14,113 --> 00:51:17,450
لا أستطيع التحدث عن ذلك.
750
00:51:20,953 --> 00:51:22,789
أهلاً.
أهلاً.
751
00:51:25,792 --> 00:51:29,045
استمع يا فيلدينغ
إذا جاء أي شخص يتطفل،
752
00:51:29,295 --> 00:51:31,380
فقط دودج
أسئلتهم.
753
00:51:31,923 --> 00:51:33,716
أم، علينا أن نذهب.
سيكون هناك حركة المرور.
754
00:51:33,800 --> 00:51:35,134
ناهيك عن العاصفة.
755
00:51:35,426 --> 00:51:37,929
لقد أعطانا الله الكثير
لوضع كتفنا ضد.
756
00:51:38,012 --> 00:51:40,723
أوه، نعم، لقد كان
مثل هذه المساعدة. حقًا.
757
00:51:41,057 --> 00:51:43,017
سأعيدها
آمن وسليم، فيلدينغ.
758
00:51:44,143 --> 00:51:45,144
لديك كلمتي.
759
00:51:47,605 --> 00:51:49,524
هل هناك شيء
أستطيع أن أفعل للمساعدة؟
760
00:51:50,858 --> 00:51:51,901
هل لديك أي أموال؟
761
00:51:57,824 --> 00:52:02,078
شكرًا.
خذني معك. لو سمحت.
762
00:52:02,161 --> 00:52:05,540
سوف تكون معنا. نشعر بحبك.
لا، أعني ذلك على محمل الجد.
763
00:52:05,623 --> 00:52:07,291
أستطيع أن أتحدث الإسبانية بشكل أفضل
من كلاكما.
764
00:52:07,375 --> 00:52:09,168
الأخت أنجيلا
يتحدث بها تماما.
765
00:52:11,420 --> 00:52:12,713
فقط خذني معك.
766
00:52:18,010 --> 00:52:19,720
كل شيء مرتب
لهذا الوقت.
767
00:52:21,097 --> 00:52:22,640
وهذا يعني الكثير
لقد سألت.
768
00:52:23,474 --> 00:52:25,309
أنا آسف،
ولكن يجب أن نذهب.
769
00:52:25,393 --> 00:52:26,394
سأذهب معك
إلى المطار.
770
00:52:26,477 --> 00:52:27,687
تمام.
771
00:52:30,273 --> 00:52:32,066
تعتقد ماذا
ما أفعله خطأ؟
772
00:52:35,236 --> 00:52:36,571
بالطبع لا.
773
00:52:39,782 --> 00:52:41,784
الحقيقة هي،
أعتقد أنك...
774
00:52:43,619 --> 00:52:45,037
سخيف لا يصدق.
775
00:52:47,790 --> 00:52:49,709
وأنا أتمنى
أنت لم تذهب.
776
00:52:53,379 --> 00:52:55,965
أريد أن أنسى كل شيء
الذي يفرق بيننا، فيلدينغ.
777
00:52:59,594 --> 00:53:00,803
أنت حبيبي،
778
00:53:02,263 --> 00:53:04,182
الرجل الوحيد
في العالم الذي أحبه.
779
00:53:07,018 --> 00:53:09,353
أنت المرأة الوحيدة
أنا أحب.
780
00:53:12,023 --> 00:53:15,902
نعم، حسنًا، قبل 10 سنوات،
يمكننا تشغيل حملة بمبلغ 10000 دولار.
781
00:53:16,611 --> 00:53:18,571
الآن يستغرق الأمر
مليون اللعينة.
782
00:53:19,113 --> 00:53:21,324
مهلا، وصلنا
الأصوات، أليس كذلك؟
783
00:53:21,532 --> 00:53:25,077
كما هو الحال في التصويت المبكر
والتصويت في كثير من الأحيان.
784
00:53:26,037 --> 00:53:30,458
ما يتعين علينا القيام به هو الساحل.
سوف نحصل على الكثير من الحبر مجانا.
785
00:53:30,666 --> 00:53:33,377
ليس لدى الصحفيين ما يفعلونه
في هذا الوقت من العام. أليس كذلك، كيلي؟
786
00:53:34,503 --> 00:53:35,588
أنت على حق
حول ذلك، منظمة العفو الدولية.
787
00:53:36,255 --> 00:53:40,051
يمكننا أيضًا الاعتماد على جيري
تعاون شارمايكل الكامل.
788
00:53:40,134 --> 00:53:43,137
لا أعرف إذا كنت
تريده أن يشارك،
789
00:53:44,096 --> 00:53:45,223
لكنه على استعداد للقيام به
مهما كان الأفضل...
790
00:53:45,306 --> 00:53:46,807
أنا نوع من الخسارة
ذهني.
791
00:53:48,893 --> 00:53:51,854
أستميحك عذرا؟
نعم.
792
00:53:52,521 --> 00:53:55,983
ماذا تقصد؟
أنا فقط... لقد، اه...
793
00:53:57,443 --> 00:54:01,906
لقد كنت أرى الأشياء و
سماع الأشياء. من سارة.
794
00:54:02,990 --> 00:54:04,075
و...
795
00:54:05,451 --> 00:54:07,453
لقد كنت، اه،
تصديقهم.
796
00:54:10,289 --> 00:54:12,124
معتقدة أنها، اه...
797
00:54:15,169 --> 00:54:17,755
لا أعلم، أعود من
الجانب الآخر أو ربما لم تمت قط.
798
00:54:17,922 --> 00:54:19,173
لا أعرف.
أعني...
799
00:54:21,509 --> 00:54:23,594
لا أستطيع...
لا أستطيع أن أشرح ذلك.
800
00:54:30,268 --> 00:54:33,604
اعتقدت أنني رأيتها
قبل بضع سنوات
801
00:54:34,146 --> 00:54:35,439
في نيويورك.
802
00:54:35,523 --> 00:54:38,025
لقد بدا الأمر مجنونًا حقًا،
لذلك لم أخبرك بذلك مطلقًا.
803
00:54:38,776 --> 00:54:42,321
لكنها كانت تخرج
من، اه، مثل مقهى
804
00:54:43,531 --> 00:54:45,241
مع هذا الرجل،
هذا الرجل الأكبر سنا.
805
00:54:47,285 --> 00:54:49,120
<ط>و، اه،
لم أفكر في ذلك.
806
00:54:49,203 --> 00:54:52,248
لقد ناديتها للتو.
807
00:54:54,208 --> 00:54:57,253
ونظرت حولها،
ثم نظرت إلي مباشرة.
808
00:54:59,422 --> 00:55:00,506
و...
809
00:55:03,551 --> 00:55:05,594
أعتقد أنني كنت كذلك
فقط مندهش جدا.
810
00:55:05,678 --> 00:55:08,806
كما تعلمون، لقد نسيت نوعا ما
أنها لم تعد على قيد الحياة بعد الآن.
811
00:55:09,056 --> 00:55:11,225
واستدارت
وذهبت أبعد قليلاً
812
00:55:11,309 --> 00:55:12,351
لذلك دعوت اسمها مرة أخرى.
813
00:55:14,937 --> 00:55:16,314
والتفتت.
814
00:55:19,066 --> 00:55:20,401
ثم تذكرت.
815
00:55:23,988 --> 00:55:25,072
أنت تعلم...
816
00:55:26,282 --> 00:55:28,743
لم تكن هي.
بدت مختلفة.
817
00:55:29,910 --> 00:55:31,162
حسنا، هذا ليس صحيحا.
818
00:55:31,245 --> 00:55:32,997
نظرت
تشبه سارة كثيرًا
819
00:55:34,290 --> 00:55:35,916
لكنها لم تكن سارة.
هذه هي النقطة.
820
00:55:36,125 --> 00:55:37,835
كما تعلمون،
لقد بدت مثلها تمامًا.
821
00:55:37,918 --> 00:55:40,755
وكما تعلمون، لقد كنت مرعوبًا حقًا.
لقد كنت حقا،
822
00:55:41,672 --> 00:55:44,258
لكنني واصلت للتو وصنعت
نفسي أنسى كل شيء.
823
00:55:44,383 --> 00:55:47,595
وأنا لم أخبرك بذلك أبدًا
كان مجرد غبي. ولكن هذا يحدث.
824
00:55:47,970 --> 00:55:49,221
لكنك رأيتها.
825
00:55:49,305 --> 00:55:51,098
اعتقدت أنني رأيتها.
لم أرها.
826
00:55:51,182 --> 00:55:55,269
بالطبع لم أراها.
أنا متأكد تماما من ذلك.
827
00:55:56,520 --> 00:55:57,688
هل أنت متأكد تماما؟
828
00:56:00,399 --> 00:56:01,442
نعم.
829
00:56:02,860 --> 00:56:04,820
لذلك سوف
عضو الكونجرس شارمايكل
830
00:56:04,904 --> 00:56:06,781
يكون مشاركا
في حملتك؟
831
00:56:06,989 --> 00:56:08,783
حسنا،
جيري مرهق جدًا.
832
00:56:09,116 --> 00:56:11,160
هل تتذكرني
على الإطلاق، فيلدينغ؟
833
00:56:12,453 --> 00:56:15,247
لقد كانت في الواقع أول تجربة لي
وظيفة الأخبار في مينيابوليس.
834
00:56:15,331 --> 00:56:17,375
لقد كانت واحدة من أكبرها
قصص السنة هناك.
835
00:56:17,708 --> 00:56:19,085
ماذا كانت القصة؟
836
00:56:19,168 --> 00:56:21,420
انظر، ما كان يحدث كان
أن هناك كهنة أمريكيين
837
00:56:21,504 --> 00:56:23,255
التي كانت تعطي اليسار
ملاذ التشيليين
838
00:56:23,339 --> 00:56:25,716
والتشيليون اليمينيون
مطاردتهم،
839
00:56:25,800 --> 00:56:29,512
وصديقة فيلدينغ
وقعوا في الوسط.
840
00:56:29,929 --> 00:56:33,474
اه اه، أنا آسف.
هناك اه امرأة اه
841
00:56:33,557 --> 00:56:35,601
من لديه بعض، اه،
الإحصائيات التي أحتاجها.
842
00:56:35,684 --> 00:56:36,769
لن أكون طويلا.
843
00:56:49,156 --> 00:56:50,282
سارة؟
844
00:56:53,744 --> 00:56:54,870
سارة!
845
00:57:09,510 --> 00:57:10,594
سارة!
846
00:57:18,519 --> 00:57:19,687
سارة!
847
00:57:39,165 --> 00:57:40,166
سارة!
848
00:58:06,609 --> 00:58:07,610
سارة!
849
00:58:21,582 --> 00:58:22,666
سارة؟
850
00:58:24,460 --> 00:58:25,669
سارة!
851
00:58:40,059 --> 00:58:42,019
ما هذا؟
ما هذا؟
852
00:58:43,938 --> 00:58:46,565
ما هذا؟
ما هذا؟
853
00:58:47,316 --> 00:58:49,026
ماذا...اللعنة عليك؟
854
00:58:49,568 --> 00:58:53,239
اللعنة عليك!
ومن الذي يحدث هذا الاضطراب؟
855
00:58:55,991 --> 00:58:58,827
فيلدينغ.
يا إلهي، ما المشكلة؟
856
00:58:59,119 --> 00:59:00,829
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
لا أعرف. أين أنا؟
857
00:59:00,955 --> 00:59:04,083
أنت في كنيستي.
هذه هي رعيتي الآن.
858
00:59:04,625 --> 00:59:07,795
لقد خلقت... لا، لا، لا.
صه، صه. أريد أن أتحدث عن سارة.
859
00:59:08,045 --> 00:59:09,463
ماذا تريد؟
فقط أخبرني عنها! فقط أخبرني.
860
00:59:09,547 --> 00:59:10,631
ماذا؟
هل هي على قيد الحياة؟
861
00:59:11,006 --> 00:59:12,841
فقط قل لي، من فضلك، الأب.
حسنًا، حسنًا.
862
00:59:12,925 --> 00:59:15,010
فقط توقف عن هذا الهراء وأخبره
لي إذا كانت على قيد الحياة. حسنًا!
863
00:59:15,970 --> 00:59:20,266
فهي حية في القلوب
من الذين يحبونها.
864
00:59:20,349 --> 00:59:23,102
هراء! هراء! هراء!
لقد تبعتها إلى هذه الكنيسة.
865
00:59:23,185 --> 00:59:26,730
وأعظم من ذلك.
لقد تبعتها إلى هذه الكنيسة.
866
00:59:26,814 --> 00:59:28,774
وأنا متعب
من أن يتم ثمل مع.
867
00:59:29,942 --> 00:59:31,485
أوه، فيلدينغ.
868
00:59:33,112 --> 00:59:35,197
فيلدينغ ضعيف.
869
00:59:49,587 --> 00:59:51,171
فرانسيسكو وجيزيلا هيجنز،
870
00:59:51,255 --> 00:59:53,591
أود أن نلتقي
ذراعي اليمنى هنا
871
00:59:54,133 --> 00:59:57,553
سارة ويليامز,
وصديقتها فيلدنج بيرس.
872
00:59:58,220 --> 01:00:00,472
كيف حالك؟
إنه لشرف عظيم، حقا.
873
01:00:01,140 --> 01:00:04,393
آمل أن أتمكن من خدمتك.
شكرًا لك.
874
01:00:05,144 --> 01:00:07,479
وماذا عنك؟
كاثوليكي جيد آخر؟
875
01:00:08,314 --> 01:00:10,190
رقم لا على الاطلاق.
876
01:00:10,941 --> 01:00:14,737
لحظة، عزيزتي.
لولا وجود بعض رجال الكنيسة العظماء،
877
01:00:14,820 --> 01:00:16,614
لن نكون هنا
للتحدث.
878
01:00:16,822 --> 01:00:18,616
وأصدقاؤنا،
غوستافو وسيني،
879
01:00:19,116 --> 01:00:21,702
سيكون في السجن،
أو ميتا.
880
01:00:23,329 --> 01:00:25,706
لذا، أم،
ماذا تفعل؟
881
01:00:27,750 --> 01:00:29,835
فيلدينغ يريد
ليكون عضوا في مجلس الشيوخ.
882
01:00:31,712 --> 01:00:34,590
حسنا، حسنا.
عضو مجلس الشيوخ. ها!
883
01:00:36,300 --> 01:00:39,386
مع الكثير من السياسيين لديك
وإظهار فسادهم
884
01:00:39,845 --> 01:00:41,138
أنا مندهش
885
01:00:42,014 --> 01:00:45,267
لرؤية شخص من الشباب الذي
يختار أن يحذو حذوهم.
886
01:00:48,479 --> 01:00:52,608
اه، أنا آسف، ولكن هل حقا
أعتقد أنني سأدخل في السياسة
887
01:00:52,691 --> 01:00:54,485
حتى أستطيع أن أصبح
ابن العاهرة الفاسدة
888
01:00:54,568 --> 01:00:57,946
الذي يبيع الأقطاب الكهربائية
إلى الشرطة السرية التشيلية؟
889
01:00:58,697 --> 01:01:01,533
ما تعنيه جيزيلا هو عندما
الدخول إلى مؤسسة فاسدة،
890
01:01:01,909 --> 01:01:03,369
تصبح جزءا منه.
891
01:01:03,702 --> 01:01:07,831
ط ط ط-هم. لذلك سوف تفعل ذلك
قل اه اترك السياسة
892
01:01:07,915 --> 01:01:09,625
إلى الأسوأ
أن أمريكا لديها لهذا العرض؟
893
01:01:09,833 --> 01:01:14,463
أيها الشاب، كل شيء هو سياسة.
الحياة هي السياسة.
894
01:01:14,713 --> 01:01:18,801
استدعاء فقط سياسات الانتخابات الخاصة بك
هو جزء من مرضك هنا.
895
01:01:19,176 --> 01:01:23,764
لقد سئمت من الاضطرار إلى ذلك
اعتذر لكونك أمريكيًا.
896
01:01:23,847 --> 01:01:27,476
أمريكا الشمالية. يا إلهي، أنا آسف جدا.
نعم. أمريكا الشمالية.
897
01:01:27,559 --> 01:01:30,521
لكن لا يسعني إلا أن ألاحظ
أنه عندما يركض الناس إلى الحرية،
898
01:01:30,604 --> 01:01:33,524
إنهم يميلون إلى الاغتسال
على شواطئ أمريكا الشمالية.
899
01:01:33,691 --> 01:01:35,901
هذا البلد لا يزال الأفضل
التي تمكنا من القيام بها
900
01:01:35,984 --> 01:01:37,403
في سخيف كله
تاريخ الكوكب.
901
01:01:37,486 --> 01:01:38,862
أوه، لا يمكنك أن تكون جادا.
902
01:01:38,946 --> 01:01:40,656
أوه، هيا.
نحن نعلم أن حكومتنا تلعب بقسوة.
903
01:01:40,739 --> 01:01:42,533
بالطبع يفعل.
كل الحكومات تفعل ذلك.
904
01:01:42,866 --> 01:01:45,786
ولكن عند مقارنتها
إلى دولة مثل تشيلي
905
01:01:46,120 --> 01:01:48,247
حيث حتى القادة
906
01:01:48,330 --> 01:01:50,874
من المعارضة
تأتي من الطبقة العليا،
907
01:01:51,250 --> 01:01:54,044
أعني، هيا، رجل مثل
لي، لن يكون لدي أي رصاصة.
908
01:01:54,378 --> 01:01:56,588
والدي، عائلتي،
لم يكونوا شيئًا.
909
01:01:56,672 --> 01:01:59,007
الآن أخي ناشر،
أختي فنانة.
910
01:01:59,091 --> 01:02:00,801
وإذا أصبحت
مسؤول منتخب،
911
01:02:00,884 --> 01:02:03,011
أعتقد أن هذا قد
ليعني شيئا.
912
01:02:03,095 --> 01:02:05,681
كما تعلمون، هذا يذكرني ب
المريض الذي يصف أعراضه
913
01:02:05,764 --> 01:02:06,932
كدليل على صحته الجيدة.
914
01:02:07,433 --> 01:02:08,767
هذا قبيح يا ستيفن
915
01:02:09,226 --> 01:02:12,104
نعم. نعم،
هذا قبيح يا ستيفن
916
01:02:12,688 --> 01:02:14,565
يذكرني بشيء ما
ستقول سارة.
917
01:02:16,817 --> 01:02:19,361
أنت في هذه المحادثة
بنفسك يا فيلدنج
918
01:02:19,862 --> 01:02:22,865
أنا في هذا كله
غرفة سخيف بنفسي,
919
01:02:23,115 --> 01:02:25,993
وأنا أختنق على
الشعور الجماعي بالتفوق.
920
01:02:42,968 --> 01:02:46,096
أنا فقط ذاهب إلى مينيابوليس
قيادتهم لبضعة أيام.
921
01:02:47,264 --> 01:02:49,183
أنت تتصرف مثل
سأتركك إلى الأبد.
922
01:02:49,266 --> 01:02:52,311
ولو كان لبضعة أيام فقط
لماذا تأخذ الكثير من الأشياء؟
923
01:02:52,394 --> 01:02:55,397
لأن سيني ليس لديه أي شتاء
الملابس، لذا سأحضر لها بعض الملابس أيضًا.
924
01:03:45,447 --> 01:03:47,241
أنا أحبك، كما تعلمون.
925
01:03:52,663 --> 01:03:53,831
إيفاد...
926
01:03:56,291 --> 01:03:57,668
عليك أن تحبني أيضا.
927
01:04:00,170 --> 01:04:02,714
ليست صورة
وليس فكرة.
928
01:04:06,051 --> 01:04:08,220
وليس على الرغم من ذلك
من أنا.
929
01:04:17,521 --> 01:04:21,650
سنكون في اه سيدة
معجزة بعد ظهر الغد.
930
01:04:23,652 --> 01:04:25,153
تعلمين اه...
931
01:04:28,282 --> 01:04:30,367
يعتقد معظم الناس
أنتم جميعا مجانين.
932
01:04:33,412 --> 01:04:34,705
"معظم الناس"؟
933
01:04:38,584 --> 01:04:40,043
أو أنت؟
934
01:04:41,670 --> 01:04:43,130
معظم الناس.
935
01:04:51,722 --> 01:04:52,973
وأنا.
936
01:05:09,448 --> 01:05:11,158
سارة؟
937
01:05:12,242 --> 01:05:14,912
<ط> ومن المتوقع أن الطبيب الشرعي
لتقديم تقريره الأولي.
938
01:05:15,370 --> 01:05:17,456
<ط> أما بالنسبة للشباب
امرأة أمريكية،
939
01:05:17,539 --> 01:05:21,919
ليس معروفًا رسميًا بعد، لكننا
علمت أنها سارة ويليامز،
940
01:05:22,169 --> 01:05:26,798
ناشط من شيكاغو وكان أيضًا
العمل مع حركة الحرم.
941
01:05:26,882 --> 01:05:28,508
من الواضح أن الموت
942
01:05:28,592 --> 01:05:31,053
لفتاة أمريكية شابة
على الشواطئ الأمريكية
943
01:05:31,386 --> 01:05:33,305
سوف يرمي
ضوء جديد تمامًا
944
01:05:33,388 --> 01:05:35,098
<ط>على حد سواء
حركة الحرم
945
01:05:35,432 --> 01:05:39,645
وربما على الحكومة
العلاقة مع النظام التشيلي.
946
01:05:40,354 --> 01:05:43,732
أنا بيل هوجلاند أقوم بإعداد التقارير
مباشر من مينيابوليس.
947
01:05:52,783 --> 01:05:55,160
السيد ويليامز، السيد ويليامز، من يفعل
هل تلوم على وفاة ابنتك؟
948
01:05:55,452 --> 01:05:57,245
أريد فقط أن آخذ
سارة إلى البيت ودفنها.
949
01:05:57,329 --> 01:05:59,456
أنت صديقها، أليس كذلك؟
الخطيب.
950
01:05:59,873 --> 01:06:02,292
على من تلوم
لوفاة سارة ويليامز؟
951
01:07:57,783 --> 01:08:02,412
هناك أوقات عندما الموت
لا يبدو أن إرادة الله،
952
01:08:03,914 --> 01:08:06,249
ولكن المرتشي
فعل قبيح من الرجل.
953
01:08:08,627 --> 01:08:10,253
وهذه هي الأوقات
954
01:08:11,296 --> 01:08:16,093
التي تجعلنا نريد رفع مستوى لدينا
يتوجه إلى السماء ويصرخ.
955
01:08:16,635 --> 01:08:20,055
الصراخ بصوت عال بما فيه الكفاية
لإيقاظ الموتى.
956
01:08:38,782 --> 01:08:42,160
كما تعلمون، كان توني يفعل بعض
استطلاعات الرأي غير الرسمية ط ط ط-هم. و؟
957
01:08:43,745 --> 01:08:44,913
أنت تنزلق.
958
01:08:45,956 --> 01:08:49,251
أنت لم تتخلف بعد، ولكنك كذلك
الانزلاق. عليك أن تعمل بجدية أكبر.
959
01:08:52,420 --> 01:08:55,340
هيا يا كارولين.
العمل بجدية أكبر؟ ذهبت...
960
01:08:57,008 --> 01:08:59,052
ذهبت
18 مكانًا أمس.
961
01:09:00,220 --> 01:09:02,013
حلقي يقتلني.
تعال.
962
01:09:02,764 --> 01:09:05,642
يدي منتفخة جدًا ولا أستطيع وضعها
القفاز عليه. ماذا تريد مني أن أفعل؟
963
01:09:06,476 --> 01:09:09,146
أريدك أن تضع كل شيء خارجًا
عقلك حتى بعد أن ينتهي كل هذا.
964
01:09:09,229 --> 01:09:11,398
كل شيء على الاطلاق،
فيلدينغ.
965
01:09:13,233 --> 01:09:14,609
بعد الانتخابات،
966
01:09:15,986 --> 01:09:18,530
يمكننا أن نكون مجانين
كما نحب.
967
01:09:19,322 --> 01:09:21,366
لا يمكنك الوصول إلى هناك
من هنا.
968
01:09:22,659 --> 01:09:25,745
لكن أرسلني ودعني أعمل لديك.
شكراً جزيلاً.
969
01:09:25,829 --> 01:09:27,914
شكراً جزيلاً.
شكرا على الخروج.
970
01:09:27,998 --> 01:09:29,166
شكرًا لك.
971
01:09:30,375 --> 01:09:31,418
كيف حالك؟
972
01:09:37,591 --> 01:09:39,885
شكرا لك على الخروج.
أنا أقدر ذلك. شكرًا لك مرة أخرى.
973
01:09:41,011 --> 01:09:42,762
كيف حالك؟
شكرًا لك.
974
01:09:42,846 --> 01:09:45,348
شكرًا جزيلاً. شكرًا لك.
أنا أقدر ذلك.
975
01:09:46,641 --> 01:09:49,144
23 والتصويت.
شكرًا لك.
976
01:09:58,528 --> 01:10:00,780
تريد بعض أكثر؟
رقم أنا بخير.
977
01:10:02,032 --> 01:10:04,910
يا! مهلا يا رجل.
978
01:10:05,535 --> 01:10:10,332
لديك، اه، قوة الإرادة، أنت
تعرف، فقط للحصول على كوب واحد من هذا؟
979
01:10:11,041 --> 01:10:12,042
لا.
980
01:10:12,959 --> 01:10:16,421
أوه، هذا جيد.
اللعنة، نعم، قوية جدا.
981
01:10:17,631 --> 01:10:19,216
حسنا، الجميع، ابقوا في مكانكم.
982
01:10:19,299 --> 01:10:21,176
لا تقل أي شيء مثير للاهتمام.
سأعود حالا.
983
01:10:25,347 --> 01:10:26,473
أخ.
984
01:10:29,643 --> 01:10:31,061
أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
تريد أي شيء من هذا؟
985
01:10:31,269 --> 01:10:32,938
لأن هذا جيد...
986
01:10:35,440 --> 01:10:36,524
آسف.
987
01:10:37,776 --> 01:10:39,736
هل هذا كل ما لدينا؟
كعك الأرز؟
988
01:10:40,445 --> 01:10:42,197
لا أستطيع البقاء هنا الليلة.
989
01:10:43,990 --> 01:10:46,451
ماذا؟
أين ستذهب؟
990
01:10:47,661 --> 01:10:50,580
صديق. فقط...
هل ستعود؟
991
01:10:51,915 --> 01:10:55,210
نعم بالطبع.
هذا لطيف جدا منك.
992
01:10:55,543 --> 01:10:57,921
كريم. المسيح فيلدنج,
سأعود غدا.
993
01:10:58,004 --> 01:11:00,090
تمام. حسنا، تريد شيئا
خاص للإفطار؟
994
01:11:00,173 --> 01:11:03,093
سأصلحك، مثل،
عجة تنبت أو شيء من هذا.
995
01:11:03,176 --> 01:11:04,427
هل تعلم
ما أعتقد؟
996
01:11:05,220 --> 01:11:06,888
أعتقد ذلك
إذا فزت في هذه الانتخابات
997
01:11:06,972 --> 01:11:08,723
وأنا لا أذهب
إلى واشنطن معك،
998
01:11:08,807 --> 01:11:11,768
في ثلاثة أسابيع، لن تفعل ذلك
حتى تعرف الفرق.
999
01:11:11,977 --> 01:11:13,228
هل تعرف ما أعتقده؟
1000
01:11:15,522 --> 01:11:17,023
أعتقد أنك على حق.
1001
01:11:32,580 --> 01:11:36,501
آه، فرصة لرؤية بلدي
أخي النزول في الأنابيب.
1002
01:11:36,626 --> 01:11:38,420
دان، مهلا!
أنا أمزح.
1003
01:11:39,212 --> 01:11:42,424
إذا كان هذا هو ما تشعر به،
داني، لماذا أتيت إلى هنا؟
1004
01:11:44,259 --> 01:11:49,180
عندما أخذت كيم من التدليك
في الصالون، كان الكوريون غاضبين.
1005
01:11:49,264 --> 01:11:52,434
أرادوا عودتها.
الرجال الكوريين يفكرون
1006
01:11:52,517 --> 01:11:57,897
اه، كيم يهرب، ربما، أم،
تهرب الفتيات الأخريات أيضًا.
1007
01:11:57,981 --> 01:11:58,982
نعم.
1008
01:11:59,983 --> 01:12:02,694
داني، لا أستطيع التدخل
مع القرف الخاص بك الآن.
1009
01:12:03,111 --> 01:12:05,071
إما أنه سخيف للغاية
غبي منك
1010
01:12:05,155 --> 01:12:07,407
أو أنها سادية للغاية
منك أن تأتي إلى هنا.
1011
01:12:07,866 --> 01:12:10,076
أوه. قف.
1012
01:12:10,160 --> 01:12:13,038
فيلدينغ، انتظر لحظة.
انها ليست صفقة كبيرة.
1013
01:12:14,122 --> 01:12:15,623
لا يمكنك أن تكون هنا.
1014
01:12:18,043 --> 01:12:22,172
أنا في منتصف الانتخابات،
وسوف تكون قريبة.
1015
01:12:22,380 --> 01:12:24,466
وعندما يقترب
يصبح قبيحًا.
1016
01:12:25,550 --> 01:12:28,553
وأنا لا أريد أن أشرح
أنت أو أنت أو صديقتك
1017
01:12:28,636 --> 01:12:30,305
لأي شخص بعد الآن.
1018
01:12:31,431 --> 01:12:33,683
لا، انتظر،
انتظر، انتظر، انتظر، لا.
1019
01:12:33,767 --> 01:12:36,394
فيلدينغ، انظر، أنت رجل قوي.
لديك نفوذ.
1020
01:12:36,478 --> 01:12:39,689
تمام؟ فقط اصنع هاتفا
اتصل أو شيء رقم
1021
01:12:40,523 --> 01:12:42,275
أنت لست كذلك
في منطقتي، داني.
1022
01:12:48,615 --> 01:12:51,284
أنا لك
منطقة سخيف.
1023
01:12:53,078 --> 01:12:55,330
من تعتقد
جعلتك ما أنت؟
1024
01:12:55,538 --> 01:12:57,957
أنت لي، اللعنة.
1025
01:12:59,959 --> 01:13:01,920
أنت تغلق الباب
عني يا رجل
1026
01:13:02,003 --> 01:13:03,463
تغلق الباب
على نفسك.
1027
01:13:03,546 --> 01:13:05,131
حسنًا، فليكن إذن.
1028
01:13:06,716 --> 01:13:08,802
ماذا ستكون
بدوننا؟
1029
01:13:11,679 --> 01:13:14,974
بعض التركيبة المثيرة للاشمئزاز
1030
01:13:15,100 --> 01:13:17,560
من جامعة هارفارد
وخفر السواحل
1031
01:13:17,644 --> 01:13:21,106
أثارها إسحاق جرين و
ابنة أخته الضيقة.
1032
01:13:25,402 --> 01:13:26,694
إيفاد...
1033
01:13:30,490 --> 01:13:31,783
ما...
1034
01:13:38,123 --> 01:13:39,249
سأحصل على قطعة قماش.
1035
01:13:40,792 --> 01:13:41,793
أوه!
1036
01:14:06,192 --> 01:14:07,610
اللعنة عليك.
1037
01:14:31,634 --> 01:14:33,011
هل أيقظتك؟
1038
01:14:45,982 --> 01:14:47,066
سارة؟
1039
01:14:50,612 --> 01:14:51,696
نعم.
1040
01:14:59,496 --> 01:15:00,747
من هذا؟
1041
01:15:03,917 --> 01:15:06,711
أنا آسف جدًا يا فيلدنج.
1042
01:15:09,714 --> 01:15:12,717
<ط> كل يوم كان علي أن أقرر
ما إذا كان ينبغي لي أن أتصل بك.
1043
01:15:16,429 --> 01:15:18,264
<ط> لقد حاولت
لأحضرك إلي.
1044
01:15:19,641 --> 01:15:22,685
لقد وضعت اسمك على قطعة صغيرة من
ورقة وقمت بتثبيتها على بطانيتي.
1045
01:15:32,445 --> 01:15:34,781
<ط> لم أستطع البقاء
حيث كنت، فيلدينغ.
1046
01:15:35,573 --> 01:15:39,619
أردت ذلك بشدة،
ولكنني لم أستطع أن أبقى ذلك الشخص.
1047
01:15:42,872 --> 01:15:46,000
لا أعتقد أنك ستفعل
مثلي بعد الآن. ماذا؟
1048
01:15:46,084 --> 01:15:48,086
لا أعتقد أنك كذلك
سوف مثلي بعد الآن.
1049
01:15:49,170 --> 01:15:53,758
<ط> أوه، العسل،
سأحبك دائمًا.
1050
01:15:54,676 --> 01:15:57,720
أين أنت؟
قل لي أين أنت.
1051
01:15:58,429 --> 01:16:00,640
أنا بعيد.
أخبرني أين أنت وسأفعل...
1052
01:16:00,723 --> 01:16:03,560
<ط> لا أستطيع. لا أستطيع.
أستطيع.
1053
01:16:03,643 --> 01:16:04,936
قل لي أين أنت.
1054
01:16:06,563 --> 01:16:09,566
فقط قل لي، من فضلك.
الحقل...
1055
01:16:09,941 --> 01:16:12,652
فيلدينغ، أنا معك.
1056
01:16:17,115 --> 01:16:18,324
سارة؟
1057
01:16:19,742 --> 01:16:20,868
سارة؟
1058
01:16:24,455 --> 01:16:25,665
سارة!
1059
01:16:44,309 --> 01:16:45,435
هادئ.
1060
01:16:48,187 --> 01:16:52,066
لماذا اللعنة هذا
يحدث لي؟
1061
01:17:03,786 --> 01:17:05,955
مرحبًا.
1062
01:17:06,414 --> 01:17:08,541
فيلدينغ، إنه إسحاق.
من الأفضل أن تأتي.
1063
01:17:12,795 --> 01:17:14,005
ما هي المشكلة؟
1064
01:17:14,464 --> 01:17:18,509
حسنًا، لقد فاتك ثلاثة
ظهوره هذا الصباح.
1065
01:17:19,802 --> 01:17:22,221
استطلاع دايتون يضمك
في حرارة ميتة.
1066
01:17:23,222 --> 01:17:26,517
لقد نفدت أموال حملتك
والانتخابات بعد ثلاثة أيام.
1067
01:17:26,726 --> 01:17:27,852
هل هذا يكفي؟
1068
01:17:33,316 --> 01:17:35,109
ادخل يا فيلدنج.
اجلس.
1069
01:17:35,193 --> 01:17:38,279
جولييت. أهلاً.
مرحبًا فيلدينغ.
1070
01:17:43,534 --> 01:17:47,288
مهما كانت المشاكل بينكما
يمكن وضعها جانبا لفترة من الوقت.
1071
01:17:47,622 --> 01:17:50,416
فيلدينغ، فهو ليس كذلك
ضربنا في القضايا، حسنا؟
1072
01:17:50,500 --> 01:17:52,669
في القضايا
كنت كريم له في كل مرة.
1073
01:17:52,752 --> 01:17:54,879
لكنه ودود للغاية،
وهذا يأتي عبر.
1074
01:17:54,962 --> 01:17:58,257
عندما يريد أن يكون، فيلدينغ،
يمكنك أن تكون الرجل الأكثر سحرا على وجه الأرض.
1075
01:17:58,633 --> 01:17:59,759
جولييت,
ماذا تفعل هنا؟
1076
01:17:59,842 --> 01:18:01,052
لماذا أنت هنا؟
لماذا أنت هنا؟
1077
01:18:01,636 --> 01:18:03,012
لأنني أريد أن أكون.
1078
01:18:03,346 --> 01:18:06,432
لكننا لسنا كذلك،
أنت تعلم أنك غادرت.
1079
01:18:07,642 --> 01:18:11,270
فيلدينغ، فمن الغباء السماح له
يمكنك رمي هذه الحملة بعيدا
1080
01:18:11,354 --> 01:18:13,022
عندما تكون قريبًا جدًا.
1081
01:18:14,565 --> 01:18:16,317
هل تريد أن تخسر
هذه الانتخابات؟
1082
01:18:18,945 --> 01:18:20,697
هل تدرك هذا...
أنا آسف. أنا سأذهب.
1083
01:18:20,780 --> 01:18:21,781
إسحاق، أنا آسف.
يجب أن أذهب.
1084
01:18:21,864 --> 01:18:23,157
أين أنت
تعتقد أنك ذاهب؟
1085
01:18:23,241 --> 01:18:24,242
لقد فلدي
اذهب وابحث عن سارة.
1086
01:18:25,201 --> 01:18:26,577
أنت ذاهب
لزيارة قبرها؟
1087
01:18:26,661 --> 01:18:29,038
أوه، لا، لا، لا، لا، لا.
لا أفهم.
1088
01:18:29,122 --> 01:18:30,456
استمع لي.
استمع لي يا إسحاق.
1089
01:18:30,707 --> 01:18:33,459
لم يدفنوا سارة.
لقد كان شخصًا آخر.
1090
01:18:33,835 --> 01:18:36,879
ربما أدركوا ذلك
سوف يساعدهم كثيرا
1091
01:18:36,963 --> 01:18:39,090
إذا كانوا يعتقدون ذلك
لقد قتلوا أمريكيًا.
1092
01:18:39,173 --> 01:18:40,717
هل هذا منطقي؟
لقد رأيتها يا كارولين.
1093
01:18:40,800 --> 01:18:41,801
ماذا يحدث له؟
أليس كذلك؟
1094
01:19:22,175 --> 01:19:24,510
مشاهدة سخيف لطيفة
وصلت إلى هناك.
1095
01:19:27,054 --> 01:19:29,390
الساعة يا رجل! يو، يو، يو!
أعطه الساعة!
1096
01:20:02,381 --> 01:20:04,258
ينبغي أن يتساقط الثلج،
ولكن هذا ما يرام.
1097
01:20:11,224 --> 01:20:12,558
الحق هناك.
1098
01:20:16,562 --> 01:20:18,022
أطفئ الضوء.
1099
01:20:26,113 --> 01:20:27,573
ماذا تفعل
تريد مني أن أفعل؟
1100
01:20:29,450 --> 01:20:30,535
همم؟
1101
01:20:32,286 --> 01:20:33,871
ماذا تريد مني أن أفعل؟
1102
01:20:39,544 --> 01:20:40,962
هل يجب أن أفعل؟
ماذا يريدون؟
1103
01:20:43,422 --> 01:20:44,590
هل هذا هو الشيء الصحيح؟
1104
01:20:49,345 --> 01:20:50,763
هل مازلت
هل ستحبني؟
1105
01:20:52,557 --> 01:20:53,558
أين ذهبت؟
1106
01:21:03,442 --> 01:21:05,653
أين ذهبت واللعنة؟
1107
01:21:19,834 --> 01:21:21,377
قانون ضريبي مبسط
1108
01:21:21,460 --> 01:21:23,337
مع تخفيضات جذرية
من عمليات الشطب
1109
01:21:23,713 --> 01:21:28,009
<ط>وإعادة تقييم شاملة لدينا
نفقات لا نهاية لها على الدفاع.
1110
01:21:35,683 --> 01:21:38,936
<ط> عندما أعطيت لي
الفرصة
1111
01:21:39,896 --> 01:21:41,939
للترشح للكونغرس...
1112
01:21:51,073 --> 01:21:52,158
أنا...
1113
01:21:58,456 --> 01:22:00,833
كنت ذاهبا
ليقول ذلك، اه
1114
01:22:01,208 --> 01:22:02,793
التي قبلتها
الفرصة
1115
01:22:02,877 --> 01:22:05,004
لأنه من شأنه أن يعطيني
فرصة لخدمة بلدي.
1116
01:22:07,173 --> 01:22:09,091
ولكن هذا
ليس صحيحا تماما.
1117
01:22:13,137 --> 01:22:15,514
الحقيقة هي
أنني أردت هذا
1118
01:22:16,432 --> 01:22:18,059
طالما أستطيع أن أتذكر.
1119
01:22:20,144 --> 01:22:24,357
وعندما أردت
شيء طويل جدًا،
1120
01:22:24,440 --> 01:22:26,984
مجرد الحصول عليه يصبح
الشيء الأكثر أهمية.
1121
01:22:28,778 --> 01:22:32,198
نصبح كلابًا تطارد ميكانيكيًا
أرنب حول مضمار السباق.
1122
01:22:32,281 --> 01:22:35,034
وماذا نفعل عندما نكون
أخيرا الحصول عليه في فكينا؟
1123
01:22:40,414 --> 01:22:43,167
أنا أؤمن
1124
01:22:45,127 --> 01:22:47,088
التي يمكنني صنعها
فرق.
1125
01:22:48,839 --> 01:22:53,511
أعتقد أنني أستطيع سماع
أصوات الناس في الصعوبات.
1126
01:22:56,722 --> 01:22:57,765
لكن...
1127
01:22:59,558 --> 01:23:01,143
يجب أن أنهي
1128
01:23:02,269 --> 01:23:03,813
من خلال الوعد لك
1129
01:23:06,357 --> 01:23:08,484
أنه إذا انتخبتني
سأفعل كل ما بوسعي
1130
01:23:08,859 --> 01:23:11,612
لحماية ما تبقى
من الأفضل فينا
1131
01:23:12,613 --> 01:23:16,117
من الأنانية
والوحشية
1132
01:23:18,369 --> 01:23:21,205
لجعل هذا العالم أقرب
إلى الجنة ما استطعنا.
1133
01:23:23,582 --> 01:23:26,085
اه، هذا قد لا يكون
قريب جدًا على الإطلاق، ولكن، اه،
1134
01:23:28,212 --> 01:23:30,715
ما هي أفضل طريقة لقضاء
الحياة من الزحف نحوها.
1135
01:23:32,341 --> 01:23:33,426
شكرًا لك.
1136
01:23:47,440 --> 01:23:50,443
والحي الرابع عشر
لا يزال قريبًا جدًا من الاتصال به.
1137
01:23:51,694 --> 01:23:53,571
يبدو الأمر كما لو كان يحدث
وصولاً إلى السلك.
1138
01:23:53,654 --> 01:23:54,905
انتظري يا أمي.
انتظر ثانية واحدة.
1139
01:23:56,073 --> 01:23:57,491
شكراً جزيلاً.
موقف جيد هناك.
1140
01:23:59,243 --> 01:24:00,953
<ط>لا تنزعج
طوال المساء
1141
01:24:01,037 --> 01:24:03,330
للحصول على تفاصيل حول هذا
سباق متنازع عليه بشدة.
1142
01:24:03,414 --> 01:24:05,458
كل ما يمكننا قوله الآن هو ذلك
إنه ببساطة قريب جدًا من الاتصال به.
1143
01:24:13,382 --> 01:24:16,260
مرحبا؟
وصل العدد النهائي.
1144
01:24:16,552 --> 01:24:17,636
لقد فزت.
1145
01:24:20,014 --> 01:24:22,099
ماذا...
ماذا كان الهامش؟
1146
01:24:23,434 --> 01:24:27,605
ستمائة وأربعة عشر صوتًا.
تهانينا.
1147
01:24:29,023 --> 01:24:30,191
شكرا، إسحاق.
1148
01:24:37,323 --> 01:24:38,741
مهلا مهلا.
يا.
1149
01:24:38,824 --> 01:24:40,534
يا!
اجلس.
1150
01:24:41,577 --> 01:24:44,789
أهلاً.
كيف الحال؟
1151
01:24:45,790 --> 01:24:48,584
حسنًا، أنا هنا،
أليس كذلك؟
1152
01:24:49,418 --> 01:24:52,088
الأسعار في هذا المكان
فاحشة.
1153
01:24:52,296 --> 01:24:55,299
لا تقلقي يا أمي.
إنها حفلة كتب السائرين أثناء النوم.
1154
01:24:55,508 --> 01:24:57,551
مهلا، حساب حساب المال
لا يزال المال،
1155
01:24:57,635 --> 01:24:59,553
وأنا لا أحب هذه الأماكن
اللعب لي لمصاصة.
1156
01:24:59,845 --> 01:25:02,973
عائلتي.
أعتقد أنني سأقتلهم.
1157
01:25:03,724 --> 01:25:08,229
كارولين على حق. يجب أن نكون كذلك
التركيز على أن تكون سعيدًا بفيلدينغ.
1158
01:25:08,312 --> 01:25:11,148
نعم، وبعد ذلك غدا نستطيع
العودة إلى القمامة بعضها البعض.
1159
01:25:17,154 --> 01:25:19,323
هناك شيء أنا
أعتقد أنني يجب أن أقول لكم كل شيء.
1160
01:25:22,535 --> 01:25:24,328
أنا لا أشعر
جيد جدًا.
1161
01:25:30,501 --> 01:25:32,169
ولم أكن كذلك
لفترة من الوقت.
1162
01:25:36,090 --> 01:25:38,425
شيء بداخلي
لقد قفز المسار.
1163
01:25:42,847 --> 01:25:44,056
أنا مرتبك.
1164
01:25:45,015 --> 01:25:47,309
أنا لا أفكر بشكل صحيح.
أنا لا أنام بشكل صحيح.
1165
01:25:48,185 --> 01:25:49,353
وأنا لا...
1166
01:25:49,436 --> 01:25:53,065
أنا... فقط لا أعتقد ذلك
أنا أشكو من هذا،
1167
01:25:53,482 --> 01:25:55,693
أو طلب مساعدتكم،
1168
01:25:57,611 --> 01:25:59,405
لأنه لا يوجد شيء
يمكن لأي شخص أن يفعل حيال ذلك.
1169
01:25:59,488 --> 01:26:01,365
لقد حدث للتو و
هذا كل ما في الأمر.
1170
01:26:01,740 --> 01:26:04,618
لكنني لا أعرف ماذا سأفعل
قل من دقيقة إلى أخرى.
1171
01:26:05,286 --> 01:26:07,913
أنا حقا لا.
لا أعرف ماذا سأقول،
1172
01:26:07,997 --> 01:26:09,582
وأنا لا أعرف
ماذا سأفعل.
1173
01:26:09,999 --> 01:26:11,083
هل تفهم ذلك؟
1174
01:26:11,167 --> 01:26:13,919
وأنا أعلم أن هذا قادم
في وقت سيء للجميع
1175
01:26:14,003 --> 01:26:17,548
ولكن اه...ولكن هناك
لا شيء يمكنني القيام به حيال ذلك.
1176
01:26:18,424 --> 01:26:21,260
أنا متعب وأنا، اه...
1177
01:26:22,344 --> 01:26:23,387
اه...
1178
01:26:25,181 --> 01:26:28,559
أنا لا... أنا لا أرى الأشياء
بالطريقة التي اعتدت عليها.
1179
01:26:30,186 --> 01:26:31,312
كل شيء...
1180
01:26:32,688 --> 01:26:36,317
كل شيء، كل شيء
أمر غريب، وهو...
1181
01:26:36,734 --> 01:26:40,029
والأمر كله تماما
خارج نطاق السيطرة، وأنا...
1182
01:26:40,487 --> 01:26:41,572
خائف.
1183
01:26:41,697 --> 01:26:45,451
ربما لو يمكنكم جميعاً إعطائي بعضاً منه
مساعدة حقيقية، كما تعلمون، من شأنها أن تكون...
1184
01:26:45,534 --> 01:26:49,330
وليس شفقتك أو
الكرم، ولكن بعض المساعدة.
1185
01:26:49,413 --> 01:26:50,706
ألق نظرة علي.
1186
01:26:51,999 --> 01:26:53,500
أنا... أنا...
1187
01:26:55,044 --> 01:26:59,215
أنا... أعرف أنني أفسد
كل شيء، لكن لا أستطيع...
1188
01:26:59,298 --> 01:27:01,175
إذا لم أقل هذا الآن
ربما لن أقول ذلك أبداً
1189
01:27:01,258 --> 01:27:02,468
كل شيء يسير بسرعة كبيرة.
1190
01:27:02,551 --> 01:27:05,095
إنها تسير بسرعة كبيرة جدًا.
انها خارج نطاق السيطرة تماما.
1191
01:27:05,221 --> 01:27:07,932
وإذا لم أقل ذلك اليوم،
غدا قد يكون بعد فوات الأوان.
1192
01:27:08,015 --> 01:27:10,142
قد أكون مجنونا جدا
حتى أعرف كم أنا مجنون.
1193
01:27:10,226 --> 01:27:11,393
لا أعرف ماذا أفعل!
1194
01:27:11,685 --> 01:27:12,937
لا أعرف ماذا أفعل!
1195
01:27:13,729 --> 01:27:16,190
لقد حدث شيء لي
وأنا ضائع جدًا.
1196
01:27:18,859 --> 01:27:20,277
ولا يتوقف.
1197
01:27:21,070 --> 01:27:22,321
الوضع لا يتحسن.
1198
01:27:22,404 --> 01:27:24,240
أنا لا أتحسن.
أنا لا أتحسن.
1199
01:27:24,406 --> 01:27:26,659
إنه يحدث فحسب،
وهذا يحدث.
1200
01:27:27,034 --> 01:27:29,328
وليس هناك شيء
أستطيع أن أفعل حيال ذلك.
1201
01:27:30,037 --> 01:27:31,622
انها لا تتوقف.
1202
01:27:34,124 --> 01:27:35,584
انها لا تتوقف.
1203
01:27:54,478 --> 01:27:55,604
يا.
1204
01:27:59,149 --> 01:28:01,902
غبي. غبي.
1205
01:28:15,708 --> 01:28:18,919
أنا بخير.
أنا بخير. أنا بخير.
1206
01:28:19,169 --> 01:28:22,715
أشعر بتحسن.
شكرًا. تمام.
1207
01:28:25,551 --> 01:28:27,428
لا تقلق.
سأكون بخير. أنا آسف.
1208
01:28:27,511 --> 01:28:29,471
أنا آسف. أنا آسف.
أنا آسف.
1209
01:28:40,065 --> 01:28:42,651
أعتقد أنك تشعر
1210
01:28:42,943 --> 01:28:45,738
الطريقة التي أشعر بها
1211
01:28:46,447 --> 01:28:50,159
على الرغم من أنك لا تريد أن تقول
1212
01:28:50,576 --> 01:28:53,037
أعتقد أنك تشعر
1213
01:28:53,120 --> 01:28:56,332
الطريقة التي أشعر بها
1214
01:28:56,665 --> 01:29:00,502
رغم أن الأمر ليس كذلك
الطريق السهل
1215
01:29:01,253 --> 01:29:04,340
<ط> ألا ترغب في ذلك
أن تكون معي
1216
01:29:06,383 --> 01:29:10,304
مشاهدة تساقط الثلوج
1217
01:29:11,513 --> 01:29:15,893
مشاهدة تساقط الثلوج
1218
01:29:16,935 --> 01:29:19,980
مشاهدة الثلج
1219
01:29:22,066 --> 01:29:26,862
لا أريد أن أسبب لك
أي ألم
1220
01:29:28,113 --> 01:29:31,367
أريد فقط أن أحبك
1221
01:29:32,159 --> 01:29:36,538
<ط> لا أريد
خبط أي شيء
1222
01:29:37,873 --> 01:29:41,043
أريد فقط أن أحبك
1223
01:29:41,126 --> 01:29:44,004
أعلم أنك تفكر
أنا غريب نوعاً ما
1224
01:29:44,088 --> 01:29:45,214
من هو؟
1225
01:29:47,508 --> 01:29:49,927
أريد فقط أن أحبك
1226
01:29:50,260 --> 01:29:52,346
فقط أريد أن أحبك
1227
01:29:52,429 --> 01:29:54,681
أريد فقط أن أحبك
1228
01:29:55,224 --> 01:29:57,309
فقط أريد أن أحبك
1229
01:30:23,419 --> 01:30:25,003
هل لديك
للقيام بذلك مثل هذا؟
1230
01:30:26,088 --> 01:30:27,756
لقد مزقت حياتي إلى نصفين.
1231
01:30:28,215 --> 01:30:32,511
لقد أخذت كل ما بدأ
لتعني شيئاً لي في حياتي
1232
01:30:33,095 --> 01:30:35,556
كيف فعلت ذلك؟
لماذا فعلت ذلك؟
1233
01:30:37,599 --> 01:30:38,892
هل يمكنك البقاء...
1234
01:30:41,770 --> 01:30:42,813
لفترة من الوقت؟
1235
01:30:44,857 --> 01:30:45,899
لا.
1236
01:30:48,569 --> 01:30:49,653
فيلدينغ,
1237
01:30:50,279 --> 01:30:53,240
عليك أن تتوقف عن الحديث
للناس عني.
1238
01:30:55,409 --> 01:30:56,702
انها ليست آمنة.
1239
01:30:57,494 --> 01:31:01,248
حسنًا.
حسنًا، لن أفعل. أنا لن.
1240
01:31:09,715 --> 01:31:10,883
هل أنت بخير؟
1241
01:31:12,092 --> 01:31:13,093
أنا بخير.
1242
01:31:15,637 --> 01:31:16,930
أنا حقا كذلك.
1243
01:31:30,486 --> 01:31:31,862
أفتقدك كثيرًا.
1244
01:31:33,530 --> 01:31:34,781
أفتقدك أيضًا.
1245
01:31:38,452 --> 01:31:40,913
أنا يجري
هذا تصرف غير مسؤول يا فيلدينغ.
1246
01:31:41,663 --> 01:31:43,373
أعلم أنني صنعت
قراري.
1247
01:31:44,374 --> 01:31:45,626
لقد احتفظت به.
1248
01:31:46,502 --> 01:31:48,754
اعتقدت أنني أريدك
كان سيذهب بعيدا.
1249
01:31:49,630 --> 01:31:52,799
يا إلهي، لقد أخبروني أنه سيذهب
بعيدا، فيلدينغ.
1250
01:32:21,578 --> 01:32:23,038
أنا آسف جدا.
1251
01:32:30,254 --> 01:32:31,880
أنا آسف جدا.
1252
01:33:27,936 --> 01:33:29,062
من فضلك لا تذهب.
1253
01:33:33,358 --> 01:33:36,528
لقد أخذتنا حياتنا
متباعدة حتى الآن.
1254
01:33:42,075 --> 01:33:44,745
يبدو من الخطأ التفكير
نحن ننتمي معا.
1255
01:33:51,168 --> 01:33:52,252
ولكن أعتقد ذلك.
1256
01:33:52,336 --> 01:33:54,504
أنا كذلك.
1257
01:33:56,840 --> 01:33:58,383
أعتقد أنني أعرف السبب.
1258
01:33:59,092 --> 01:34:00,093
لماذا؟
1259
01:34:02,262 --> 01:34:03,805
لأن هذا ما نريد.
1260
01:34:05,432 --> 01:34:06,516
لكن...
1261
01:34:07,809 --> 01:34:10,187
القليل من الناس يحصلون على ذلك
ماذا يريدون.
1262
01:34:13,398 --> 01:34:14,775
وتلك التي تفعل ذلك
1263
01:34:15,984 --> 01:34:18,278
ليست حقا
المحظوظون على أية حال.
1264
01:34:19,279 --> 01:34:20,280
انهم لا؟
1265
01:34:24,701 --> 01:34:25,827
من هم؟
1266
01:34:28,955 --> 01:34:30,957
تلك التي تفعل
ما يقصدونه.
1267
01:34:39,257 --> 01:34:41,134
هل يمكننا ألا نتحدث
قليلا؟
1268
01:34:44,262 --> 01:34:47,599
سأشعر بسعادة غامرة
إذا كنت ستحتويني فقط.
1269
01:34:57,275 --> 01:35:00,070
دعونا فقط نتظاهر بأن هذا
هو ما هي حياتنا مثل.
1270
01:35:02,322 --> 01:35:04,199
أن هذا
طبيعي تمامًا.
1271
01:35:04,908 --> 01:35:05,951
انها ليست مشكلة كبيرة.
1272
01:35:06,660 --> 01:35:07,744
نعم.
1273
01:35:10,122 --> 01:35:12,791
أستطيع أن أغمض عيني و
دع كل شيء آخر يختفي.
1274
01:35:27,013 --> 01:35:28,807
من الصعب ماذا
ما تفعله، أليس كذلك؟
1275
01:35:34,354 --> 01:35:35,522
فقط أمسك بي.
1276
01:36:04,676 --> 01:36:07,179
النظر إلى الأسفل
في الشوارع الفارغة
1277
01:36:07,262 --> 01:36:09,556
كل ما تستطيع رؤيته
1278
01:36:09,639 --> 01:36:11,683
<ط> هي الأحلام
جميعها أصبحت صلبة
1279
01:36:12,267 --> 01:36:14,227
تحوّلت كل الأحلام إلى حقيقة
1280
01:36:14,936 --> 01:36:19,232
جميع المباني
جميع السيارات
1281
01:36:19,983 --> 01:36:22,360
كان مجرد حلم
1282
01:36:22,444 --> 01:36:24,905
في رأس شخص ما
1283
01:36:24,988 --> 01:36:27,824
<ط> إنها صور
الزجاج المكسور
1284
01:36:27,908 --> 01:36:29,826
إنها تتصور البخار
1285
01:36:29,993 --> 01:36:32,204
إنها تصور الروح
1286
01:36:32,621 --> 01:36:35,832
مع عدم وجود تسرب في خط التماس
1287
01:36:35,916 --> 01:36:38,126
دعونا نخرج بالقارب
1288
01:36:38,210 --> 01:36:40,712
انتظر حتى حلول الظلام
1289
01:36:40,796 --> 01:36:43,381
دعونا نخرج بالقارب
1290
01:36:43,757 --> 01:36:47,385
انتظر حتى يحل الظلام
1291
01:36:51,139 --> 01:36:55,852
لا يوجد مكان في الممرات
من اللون الأخضر الفاتح والرمادي
1292
01:36:56,228 --> 01:37:01,191
<ط> في أي مكان في الضواحي
في ضوء النهار البارد
1293
01:37:01,441 --> 01:37:06,279
هناك في وسطها
حي جدًا ووحيد
1294
01:37:06,530 --> 01:37:10,367
الكلمات تدعم مثل العظام
1295
01:37:10,700 --> 01:37:15,580
الحلم بشارع الرحمة
1296
01:37:16,957 --> 01:37:20,836
ارتدي ملابسك الداخلية
1297
01:37:20,919 --> 01:37:24,214
الحلم بشارع الرحمة...
1298
01:37:24,297 --> 01:37:26,049
عزيزي عضو الكونجرس شارمايكل.
1299
01:37:27,467 --> 01:37:30,178
ابني يبلغ من العمر 19 عامًا.
1300
01:37:30,428 --> 01:37:32,597
لقد ولد
مع انخفاض الوزن عند الولادة للغاية ،
1301
01:37:33,765 --> 01:37:36,351
ولم يستمتع قط
صحة جيدة.
1302
01:37:36,434 --> 01:37:38,270
هل يمكنك من فضلك
أرسل لي أي معلومات
1303
01:37:38,353 --> 01:37:40,105
عن الحقوق
من الأطفال المتبنين؟
1304
01:37:40,897 --> 01:37:45,193
يرجى وضع علامة على المغلف،
"سري للغاية. لا تفتح."
1305
01:37:45,694 --> 01:37:48,864
لو كانوا يعرفون ما أنا عليه
إذا فعلوا ذلك، فسوف يقتلونني.
1306
01:37:49,197 --> 01:37:51,783
كانت القنصلية الأمريكية مهذبة،
ولكن عندما ذهبت إليهم بالمعلومات
1307
01:37:52,242 --> 01:37:55,203
لأنني رأيت جسده
بأنه قد قُتل..
1308
01:37:55,370 --> 01:37:57,539
عزيزي عضو الكونجرس بيرس،
1309
01:37:57,873 --> 01:38:00,542
تهانينا
على انتخابك.
1310
01:38:02,085 --> 01:38:06,339
أنا أكتب لك لأن
أواجه مشكلة سيئة
1311
01:38:06,882 --> 01:38:08,675
مع الضمان الاجتماعي الخاص بي.
1312
01:38:10,635 --> 01:38:13,305
لقد أخرجت الطعام من
القمامة في القاعة.
1313
01:38:14,431 --> 01:38:18,476
وأن المال الذي هم
تمسك مني هو لي.
1314
01:38:18,977 --> 01:38:20,020
لقد كسبت ذلك.
1315
01:38:24,274 --> 01:38:27,527
لقد فعلت كل شيء
أنني أعرف كيف
1316
01:38:27,611 --> 01:38:29,821
للحصول على
حل هذه المشكلة.
1317
01:38:31,114 --> 01:38:34,534
إذا كان بإمكاني النزول إلى
مكتبك في واشنطن،
1318
01:38:34,618 --> 01:38:36,995
سأنزل
على ركبتي
1319
01:38:38,788 --> 01:38:40,540
وسأمسك بيدك
1320
01:38:42,751 --> 01:38:44,377
وأنا سأريكم.
1321
01:38:51,301 --> 01:38:53,261
لم أر سارة مرة أخرى.
1322
01:38:54,971 --> 01:38:57,432
أعتقد أنني تمكنت من المساعدة
بعض الأشخاص في الكونجرس.
1323
01:38:58,475 --> 01:38:59,559
افعل بعض الخير.
1324
01:39:00,685 --> 01:39:03,355
أقل مما كنت أتمنى،
ولكن أكثر مما كنت أخشاه.
1325
01:39:04,689 --> 01:39:07,943
وحتى يومنا هذا، ما زلت لا أفعل ذلك
أعرف ما إذا كانت سارة حقيقية في تلك الليلة
1326
01:39:08,735 --> 01:39:10,987
أو المنتج فقط
من قلبي المكسور.
1327
01:39:12,697 --> 01:39:15,075
<ط>ولكن، سارة،
إذا كنت على قيد الحياة
1328
01:39:16,368 --> 01:39:18,620
وكنت أنت في تلك الليلة،
1329
01:39:19,746 --> 01:39:23,124
هنا للحظة أخيرة
الحلاوة قبل العودة للخارج
1330
01:39:23,708 --> 01:39:25,835
<ط> لمحاولة صنع الأشياء
أفضل في العالم،
1331
01:39:26,920 --> 01:39:28,421
لا أستطيع إلا أن أقول...
1332
01:39:30,590 --> 01:39:31,883
واصل القتال.
1333
01:39:35,053 --> 01:39:36,471
الله معك.
1334
01:39:38,264 --> 01:39:39,349
أنا أحبك.
1335
01:39:41,518 --> 01:39:43,603
<ط> وإذا كان الأمر كذلك
لم تكن أنت حقًا،
1336
01:39:44,980 --> 01:39:46,856
إذا كانت زيارتي
1337
01:39:47,983 --> 01:39:50,318
فقط أنت الذي لا يزال
يعيش في قلبي،
1338
01:39:51,528 --> 01:39:53,196
أنت الذي لم يستسلم أبدًا
1339
01:39:55,407 --> 01:39:57,659
هذا علمني ماذا
كان الأمر كله يتعلق بالشجاعة،
1340
01:39:59,786 --> 01:40:00,870
إذا كنت أنت فقط
1341
01:40:00,954 --> 01:40:04,040
التي سأحملها معي
في روحي
1342
01:40:04,124 --> 01:40:05,667
حتى يوم مماتي
1343
01:40:08,044 --> 01:40:11,673
لا أستطيع إلا أن أقول
استمر في القتال.
1344
01:40:13,550 --> 01:40:15,051
والله معك.
1345
01:40:15,593 --> 01:40:16,928
أنا أحبك.
1346
01:40:56,342 --> 01:40:58,845
أعتقد أنك تشعر
1347
01:40:58,928 --> 01:41:01,806
الطريقة التي أشعر بها
1348
01:41:02,432 --> 01:41:06,186
على الرغم من أنك لا تريد أن تقول
1349
01:41:06,603 --> 01:41:08,938
أعتقد أنك تشعر
1350
01:41:09,147 --> 01:41:11,941
الطريقة التي أشعر بها
1351
01:41:12,692 --> 01:41:16,946
رغم أن الأمر ليس كذلك
الطريق السهل
1352
01:41:17,363 --> 01:41:20,742
<ط> ألا ترغب في ذلك
أن تكون معي
1353
01:41:22,327 --> 01:41:26,206
مشاهدة تساقط الثلوج
1354
01:41:27,665 --> 01:41:31,920
مشاهدة تساقط الثلوج
1355
01:41:32,879 --> 01:41:36,049
مشاهدة الثلج
1356
01:41:38,093 --> 01:41:42,972
لا أريد أن أسبب لك
أي ألم
1357
01:41:44,140 --> 01:41:48,144
أريد فقط أن أحبك
1358
01:41:48,228 --> 01:41:52,857
<ط> لا أريد
خبط أي شيء
1359
01:41:53,817 --> 01:41:56,778
أريد فقط أن أحبك
1360
01:41:57,237 --> 01:42:02,826
أعلم أنك تفكر
أنا غريب نوعاً ما
1361
01:42:03,618 --> 01:42:05,912
أريد فقط أن أحبك
1362
01:42:06,287 --> 01:42:08,456
أريد فقط أن أحبك
1363
01:42:08,540 --> 01:42:11,167
أريد فقط أن أحبك
1364
01:42:11,251 --> 01:42:13,837
فقط أريد أن أحبك
1365
01:42:17,465 --> 01:42:21,219
في كل مرة أرى وجهك
1366
01:42:23,138 --> 01:42:26,558
لا أستطيع التنفس
1367
01:42:27,934 --> 01:42:32,063
في كل مرة أرى وجهك
1368
01:42:33,273 --> 01:42:37,944
أشعر بالغباء والسعادة
1369
01:42:38,653 --> 01:42:42,157
<ط> ألا ترغب في ذلك
أن تكون معي
1370
01:42:43,867 --> 01:42:48,163
مشاهدة تساقط الثلوج
1371
01:42:48,955 --> 01:42:53,126
مشاهدة تساقط الثلوج
1372
01:42:54,002 --> 01:42:58,506
مشاهدة الثلج
1373
01:42:59,340 --> 01:43:04,053
لا أريد أن أسبب لك
أي ألم
1374
01:43:05,180 --> 01:43:08,474
أريد فقط أن أحبك
1375
01:43:09,267 --> 01:43:13,938
<ط> لا أريد
خبط أي شيء
1376
01:43:14,981 --> 01:43:18,067
أريد فقط أن أحبك
1377
01:43:18,484 --> 01:43:24,240
أعلم أنك تفكر
أنا غريب نوعاً ما
1378
01:43:25,074 --> 01:43:27,285
أريد فقط أن أحبك
1379
01:43:27,619 --> 01:43:30,079
فقط أريد أن أحبك
1380
01:43:30,163 --> 01:43:32,123
فقط أريد أن أحبك
1381
01:43:32,582 --> 01:43:36,002
فقط أريد أن أحبك
1382
01:43:38,755 --> 01:43:42,759
أود بالتأكيد
لأكون معك
1383
01:43:44,385 --> 01:43:48,723
مشاهدة تساقط الثلوج
1384
01:43:49,557 --> 01:43:53,728
مشاهدة تساقط الثلوج
1385
01:43:54,771 --> 01:43:59,108
مشاهدة الثلج
1386
01:43:59,943 --> 01:44:04,739
لا أريد أن أسبب لك
أي ألم
1387
01:44:05,907 --> 01:44:09,535
سأعطيك العالم
1388
01:44:10,036 --> 01:44:14,666
<ط> لا أريد
خبط أي شيء
1389
01:44:15,708 --> 01:44:19,587
أريد أن أكون فتاتك
1390
01:44:19,671 --> 01:44:24,968
<ط> وأنا أعلم أنك تعتقد
أنا غريب نوعاً ما
1391
01:44:25,802 --> 01:44:28,221
أريد فقط أن أحبك
1392
01:44:28,304 --> 01:44:30,390
أريد فقط أن أحبك
1393
01:44:30,473 --> 01:44:33,309
أريد فقط أن أحبك
1394
01:44:33,393 --> 01:44:37,897
أريد فقط أن أحبك
1395
01:44:40,275 --> 01:44:43,027
آه
1396
01:44:43,111 --> 01:44:47,323
مشاهدة تساقط الثلوج
1397
01:44:48,366 --> 01:44:52,954
مشاهدة تساقط الثلوج
1398
01:44:53,913 --> 01:44:56,958
مشاهدة الثلج